Traduzione del testo della canzone Fred's Worried Blues - Seasick Steve

Fred's Worried Blues (originale)

Well, you made me weep
And you made me moan
When you caused me to leave
My happy home
But someday
You ain’t gon' worry my life no more
Well, you told everybody
In the neighborhood
How a dirty man treat you
He means you no good
But someday
You ain’t gon' worry my life no more
When I had money
Well, I had me friends
But I got no money, baby
Not even no friend
But someday
You ain’t gon' worry my life any more
Well, if I had money
Just like Henry Ford
I’d have me a woman
On every road
But someday
You ain’t gon' worry my life any more
But someday
But someday
But someday

(traduzione)

Bene, mi hai fatto piangere
E mi hai fatto gemere
Quando mi hai costretto ad andarmene
La mia casa felice
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
Beh, l'hai detto a tutti
Nel vicinato
Come ti tratta uno sporco
Lui significa che non sei bravo
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
Quando avevo i soldi
Bene, avevo i miei amici
Ma non ho soldi, piccola
Nemmeno nessun amico
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
Bene, se avessi i soldi
Proprio come Henry Ford
Mi darei una donna
Su ogni strada
Ma un giorno
Non ti preoccuperai più della mia vita
Ma un giorno
Ma un giorno
Ma un giorno