Traduzione del testo della canzone Hard Knocks - Seasick Steve

Hard Knocks (originale)

Once upon a time
There was a young boy
And he had no home
To call his own
'Cause the one that he came from
It was broken too
He was broken three
Broken in four
So he took to the road
Well not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, that road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Well, lessons were learned
And a heart it got burned
And the innocence turned
Like it will do
Into something tough as leather
Protect you from the weather
Yeah, some so tough
Nobody can hurt you
So you take to the road
Well not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Now everybody’s got
A path they must tread
And tread you must
Till your dead
But if that young boy
Could pass on one fine
Said never let go
Of scoldin' rain
Don’t become as tough as leather
Who cares about the weather
And always let love in
Even if it hurts you
'Cause we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, that road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks
Yeah, we’re all on the road
Not that storybook road
But the road where the hard knocks
Meet the hard rocks

(traduzione)

C'era una volta
C'era un ragazzo
E non aveva una casa
Per chiamare il suo
Perché quello da cui viene
Anche era rotto
Ha avuto tre rotture
Rotto in quattro
Così ha preso la strada
Beh, non quella strada da libro di fiabe
Ma la strada dove bussa il duro
Incontra le rocce dure
Sì, quella strada dove i duri bussano
Incontra le rocce dure
Bene, le lezioni sono state apprese
E un cuore si è bruciato
E l'innocenza si voltò
Come farà
In qualcosa di duro come pelle
Proteggiti dalle intemperie
Sì, alcuni così duri
Nessuno può farti del male
Quindi prendi la strada
Beh, non quella strada da libro di fiabe
Ma la strada dove bussa il duro
Incontra le rocce dure
Ora ce l'hanno tutti
Un sentiero che devono percorrere
E devi camminare
Fino alla tua morte
Ma se quel ragazzo
Potrebbe passare una multa
Ha detto di non mollare mai
Di sgridare la pioggia
Non diventare duro come la pelle
Chi se ne frega del tempo
E lascia sempre entrare l'amore
Anche se ti fa male
Perché siamo tutti in viaggio
Non quella strada da libro di fiabe
Ma la strada dove bussa il duro
Incontra le rocce dure
Sì, quella strada dove i duri bussano
Incontra le rocce dure
Sì, siamo tutti in viaggio
Non quella strada da libro di fiabe
Ma la strada dove bussa il duro
Incontra le rocce dure
Sì, siamo tutti in viaggio
Non quella strada da libro di fiabe
Ma la strada dove bussa il duro
Incontra le rocce dure