Traduzione del testo della canzone Hell - Seasick Steve

Hell (originale)

Now some people think that they deserve it
They think they above us, they think they earned it
They think their money, make 'em smart
But I wonder what it does, to their heart
That’s what I wonder
Hey, hey
Politicians and bankers, is all the same
They all belong to this little club, big business is its name
And big business belongs to that club too
Just, not, me and you
Hey, hey
They make these decisions for us, 'cause they know best
And if you believe that, I got another test
I got this bridge over in Brooklyn, I been tryin' to sell
And sometimes I wish there was a Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Hey, hey
All these wars, ain’t it just about money
They expect us to go along, like a bunch of crash dummies
Power, money, religion dancin' on our heads
But someone gotta stick around, to bury the dead
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Sometimes I just want, to fly away
To another world that’s not so insane
Where everybody respect one another
Where everybody are, sisters and brothers
You think I’m naive?
Well?
I only got one more thing to say
To all you power people think you hidden away
Maybe we’ll meet someday, who can tell
And maybe there really is, a place called Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Lord, have mercy

Hell (traduzione)

Ora alcune persone pensano di meritarselo
Pensano di essere al di sopra di noi, pensano di averlo guadagnato
Pensano ai loro soldi, li rendono intelligenti
Ma mi chiedo cosa faccia, al loro cuore
Questo è quello che mi chiedo
Ehi, ehi
Politici e banchieri, è lo stesso
Appartengono tutti a questo piccolo club, il suo nome è grande impresa
E anche le grandi imprese appartengono a quel club
Solo, no, io e te
Ehi, ehi
Prendono queste decisioni per noi, perché sanno di più
E se ci credi, ho un altro test
Ho questo ponte a Brooklyn, ho provato a vendere
E a volte vorrei che ci fosse un inferno
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Ehi, ehi
Tutte queste guerre, non si tratta solo di soldi
Si aspettano che andiamo avanti, come un mucchio di manichini da crash
Potere, denaro, religione che danzano sulle nostre teste
Ma qualcuno deve restare nei paraggi, per seppellire i morti
Lui-Lui-Lui-Inferno
Lui-Lui-Lui-Inferno
Lui-Lui-Lui-Inferno
Lui-Lui-Lui-Inferno
Signore, abbi pietà
A volte voglio solo volare via
In un altro mondo che non è così folle
Dove tutti si rispettano
Dove sono tutti, sorelle e fratelli
Pensi che io sia ingenuo?
Bene?
Ho solo un'altra cosa da dire
Per tutti i tuoi poteri le persone pensano che ti sei nascosto
Forse ci incontreremo un giorno, chi può dirlo
E forse c'è davvero un posto chiamato Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Un He-He-He-Hell
Signore, abbi pietà
Signore, abbi pietà