Traduzione del testo della canzone It's A Long Long Way - Seasick Steve

It's A Long Long Way (originale)

It’s a long long way cause I been there before
It’s long long way and I been there before.
You Probably won’t take no advice from me I never took none myself you see
It’s just when you get older
You’d like to pass some on,
But nobody is listening.
And it’s long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before.
Why do we make the same mistakes
Year after year tear after tear
Just when we’ve learned a lesson or two,
It’s the time when our life’s almost through.
And it’s a long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before.
I ain’t trying to be no saint, shoot I ain’t even often right
But I’m still here fighting that good old fight
So the only thing I’m saying, don’t give up on your dreams
Or they will give up on you.
And it’s a long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before
Thanks for taking time to listen to an old man
Your time is a valuable thing
And I ain’t trying to preach, I’m only passing by And I hope you like the song that I sing.
And it’s long long way cause I been there before
It’s a long long way and been there before
And it’s long long way cause I been there before
And I don’t think I’m going there no more.

It's A Long Long Way (traduzione)

È una lunga strada perché ci sono già stato
È molto lunga e ci sono già stato.
Probabilmente non accetterai consigli da me non ne ho mai presi io stesso, vedi
È solo quando invecchi
Vorresti trasmetterne alcuni,
Ma nessuno sta ascoltando.
Ed è molto lunga perché ci sono già stato
È una lunga strada e io ci sono già stato.
Perché commettiamo gli stessi errori
Anno dopo anno lacrima dopo lacrima
Proprio quando abbiamo imparato una lezione o due,
È il momento in cui la nostra vita è quasi finita.
Ed è molto lunga perché ci sono già stato
È una lunga strada e io ci sono già stato.
Non sto cercando di non essere un santo, sparare non ho nemmeno spesso ragione
Ma sono ancora qui a combattere quella buona vecchia battaglia
Quindi l'unica cosa che sto dicendo, non rinunciare ai tuoi sogni
Oppure ti rinunceranno.
Ed è molto lunga perché ci sono già stato
È una lunga strada e io ci sono già stato
Grazie per aver dedicato del tempo ad ascoltare un vecchio
Il tuo tempo è una cosa preziosa
E non sto cercando di predicare, sono solo di passaggio e spero ti piaccia la canzone che canto.
Ed è molto lunga perché ci sono già stato
È una lunga strada e ci sono già stato
Ed è molto lunga perché ci sono già stato
E non credo che ci andrò più.