Traduzione del testo della canzone Locked Up and Locked Down Blues - Seasick Steve

Locked Up and Locked Down Blues (originale)

Well you got a lot to think about
When you walk down this hall
Where you gonna spend the next few years
And it ain’t no ball
Why did you have to bust
Into that convenience stole?
Lucky you didn’t use a gun
You’d be here even more
You’ve got them
Locked up and locked down blues
Didn’t your momma and your daddy
Ever teach you how to write?
Now you’re headed down a road
And it might be lite
Ain’t nothin' worth a doin'
To pay freedom’s calls
Every day inside
Ls another day lost
You’ve got them
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Oh man, now you’ve got the blues, boy
I swear
You got them locked up and locked down blues
Hmm-mm
I wanna weep for you now
Here I come, I’m gonna weep tor ya
Oh boy!
When you get out, boy
Just walk night in straight
Don’t try to be bad
Forget about hate
Out here you can breathe
Freedom air
Bust up again, boy
You better beware
You’re gonna have them
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Locked up and locked down blues
Oh, you gonna have them
Locked up and locked down blues
Oh boy, boy

(traduzione)

Bene, hai molto a cui pensare
Quando cammini per questo corridoio
Dove trascorrerai i prossimi anni
E non è una palla
Perché hai dovuto sballare
In quella stola di convenienza?
Per fortuna non hai usato una pistola
Saresti qui ancora di più
Li hai
Blues rinchiuso e bloccato
Tua mamma e tuo padre no
Ti ha mai insegnato a scrivere?
Ora sei diretto su una strada
E potrebbe essere leggero
Non vale la pena fare niente
Per pagare le chiamate della libertà
Tutti i giorni dentro
Ls un altro giorno perso
Li hai
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Oh uomo, ora hai il blues, ragazzo
Lo giuro
Li hai rinchiusi e bloccato il blues
Hmm-mm
Voglio piangere per te ora
Eccomi che vengo, ti piangerò
Oh ragazzo!
Quando esci, ragazzo
Cammina di notte in dritta
Non cercare di essere cattivo
Dimentica l'odio
Qua fuori puoi respirare
Aria di libertà
Alzati di nuovo, ragazzo
Faresti meglio a stare attento
Li avrai
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Blues rinchiuso e bloccato
Oh, li avrai
Blues rinchiuso e bloccato
Oh ragazzo, ragazzo