Traduzione del testo della canzone Man from Another Time - Seasick Steve

Man from Another Time (originale)

When I walk down the street
I feel like a man from another time
My memories of the past so much cleaner and stronger
Oh and fine
Seem to me the girls much prettier
The air was cleaner
And coffee only cost
One dime
One dime
One dime
When I was younger
Used to wonder why old folks used to talk about the past
I used to think they was so boring
Now I’ve arrived at last
Anyway, why do you wanna listen to what I got to say at all
Don’t you got nothin' better to do
Don’t you got nothin' better to do
Don’t you got nothin' better to do
Than listen to a man
From another time
Listen to a man from another time
Listen to a man from another time
My greatest fear before I die
Is to turn into a boring old fart
All that I can do is keep on playin' what’s in my
Heart
Heart
Heart
Anyway, I don’t know why you wanna listen
What I got to say at all
Don’t you got nothin' better to do
Don’t you got nothin' better to do
Don’t you got nothin' better to do
That listen to a man
From another time
Listen to a man from another time
Listen to a man from another time
Listen to a man from another time
Listen to a man from another time

Man from Another Time (traduzione)

Quando cammino per strada
Mi sento come un uomo d'altri tempi
I miei ricordi del passato molto più puliti e più forti
Oh e bene
Mi sembrano molto più carine le ragazze
L'aria era più pulita
E solo il caffè costa
Un centesimo
Un centesimo
Un centesimo
Quando ero più giovane
Mi chiedevo perché i vecchi parlassero del passato
Pensavo che fossero così noiosi
Ora sono finalmente arrivato
Ad ogni modo, perché vuoi ascoltare quello che ho da dire
Non hai niente di meglio da fare
Non hai niente di meglio da fare
Non hai niente di meglio da fare
Che ascoltare un uomo
Da un'altra epoca
Ascolta un uomo di un'altra epoca
Ascolta un uomo di un'altra epoca
La mia più grande paura prima di morire
È trasformarsi in una vecchia scoreggia noiosa
Tutto quello che posso fare è continuare a riprodurre ciò che c'è nel mio
Cuore
Cuore
Cuore
Ad ogni modo, non so perché vuoi ascoltare
Quello che ho da dire a tutti
Non hai niente di meglio da fare
Non hai niente di meglio da fare
Non hai niente di meglio da fare
Che ascoltano un uomo
Da un'altra epoca
Ascolta un uomo di un'altra epoca
Ascolta un uomo di un'altra epoca
Ascolta un uomo di un'altra epoca
Ascolta un uomo di un'altra epoca