Traduzione del testo della canzone Moon Going Down - Seasick Steve

Moon Going Down (originale)

Oh, that moon go down baby, Clarksdale sun about to shine
Oh, that moon go down baby, Clarksdale sun about to shine
Rosetta Henry told me, «don't want you hanging round no more»
Oh, where were you now baby?
Clarksdale mill burned down
Oh, where were you now baby?
Clarksdale mill burned down
I was way down in Sunflower with my face full of frown
Ah, there’s a house over yonder, no it wasn’t painted all over green
Yeah, there’s a house over yonder, no it wasn’t painted all over green
They got the pretty young women, yeah, a poor boy ever seen
I believe I hear Helena whistle blow
I believe I hear Helena whistle blow
Well, I ain’t gonna stop walking till I get in my rider’s door
Yeah, that smokestack is black and that bell, it shine like gold
Oh, that smokestack is black and that bell, it shine like gold
Lord, I ain’t gonna walk here, Lord, tarry around no more
Oh hey, evil was that midnight when I hear that local blow
Aw, was evil that midnight when I hear that local blow
I got to see my little rider when she getting on board
Yeah, that moon go down baby, Clarksdale sun about to shine
Clarksdale sun about to shine

Moon Going Down (traduzione)

Oh, quella luna tramonta piccola, il sole di Clarksdale che sta per splendere
Oh, quella luna tramonta piccola, il sole di Clarksdale che sta per splendere
Rosetta Henry mi ha detto: «non ti voglio più in giro»
Oh, dov'eri adesso piccola?
Il mulino di Clarksdale è andato a fuoco
Oh, dov'eri adesso piccola?
Il mulino di Clarksdale è andato a fuoco
Ero giù a Sunflower con la mia faccia piena di cipiglio
Ah, c'è una casa laggiù, no non è stata tutta dipinta di verde
Sì, c'è una casa laggiù, no non è stata dipinta di verde
Hanno le belle giovani donne, sì, un povero ragazzo mai visto
Credo di aver sentito Helena fischiare
Credo di aver sentito Helena fischiare
Bene, non smetterò di camminare finché non entrerò nella porta del mio pilota
Sì, quella ciminiera è nera e quella campana brilla come l'oro
Oh, quella ciminiera è nera e quella campana brilla come l'oro
Signore, non camminerò qui, Signore, non indugiare più
Oh hey, il male è stata quella mezzanotte quando ho sentito quel colpo locale
Aw, è stato male quella mezzanotte quando ho sentito quel colpo locale
Ho avuto modo di vedere la mia piccola motociclista quando è salita a bordo
Sì, quella luna tramonta piccola, il sole di Clarksdale che sta per splendere
Il sole di Clarksdale sta per splendere