Traduzione del testo della canzone My Home (Blue Eyes) - Seasick Steve

My Home (Blue Eyes) (originale)

What’s the use of saying that i love ya What’s the use of saying the sky be blue
Don’t need to talk about how the world be round
And i don’t need to promise i’d be true
The night never promiss the day
The rain never promiss the sun
It just seem to work out that way
and just like that i’ll be back when the day is done
Chorus:
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far
hmmmmmmmm
hmmmmmmmm
hmmmmmmmm
i could sing you song tonight
or write you a letter in the sand
but you know that i know that you know
i allway’s be you’re lovin’man
so let’s get down to plain speaking
you’re the reason my hart keep on beating
and that’s about how deep it’s gonna get some might say
you’re the only thing i got that’s left
Chorus:
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far

(traduzione)

A che serve dire che ti amo A che serve dire che il cielo è blu
Non c'è bisogno di parlare di com'è il mondo
E non ho bisogno di promettere che sarei vero
La notte non promette mai il giorno
La pioggia non promette mai il sole
Sembra che funzioni in questo modo
e proprio così tornerò quando la giornata sarà finita
Coro:
la mia casa è dove sono i tuoi occhi azzurri
e la mia città è dove cadono i tuoi capelli castani
e il mio paese è quando sono tra le tue braccia
e il mio mondo che è andato proprio lontano
mmmmmmmm
mmmmmmmm
mmmmmmmm
potrei cantarti una canzone stasera
o scriverti una lettera nella sabbia
ma tu sai che io so che tu lo sai
sono sempre che ami l'uomo
quindi passiamo al parlare chiaro
sei la ragione per cui il mio cervo continua a battere
e questo è quanto in profondità arriverà qualcuno potrebbe dire
sei l'unica cosa che mi è rimasta
Coro:
la mia casa è dove sono i tuoi occhi azzurri
e la mia città è dove cadono i tuoi capelli castani
e il mio paese è quando sono tra le tue braccia
e il mio mondo che è andato proprio lontano
la mia casa è dove sono i tuoi occhi azzurri
e la mia città è dove cadono i tuoi capelli castani
e il mio paese è quando sono tra le tue braccia
e il mio mondo che è andato proprio lontano