Traduzione del testo della canzone My Woman - Seasick Steve

My Woman (originale)

My woman don’t like no fuss, she’s a relaxed kind of girl
My woman don’t suffer no fools, though there’s plenty in the world
You ain’t never gonna pull the wool over her eyes
She’s seen right through any old fool’s lies
My woman, my girl, have mercy
'Course she a good looking, smart as can be
All the mystery, is what she sees in me!
I ask her no questions, and then I get me no lies
She’s my long tall sally, to the day I die
My woman, my girl, have mercy
I’m a one woman man, don’t want to be alone, y’all
I’m a firm believer, that you reap what you sow, come on now
I’m a satisfied man, I got no need to roam, no
Why eat them hamburgers out?
When you got steak at home!
Oh and I know a little, oh but not too much
You’re welcome to look but don’t you ever touch
'Cause I’m a jealous man, I can’t help myself
Y’all looking for a woman, look somewhere else
My woman, my girl, have mercy
I’m a one woman man, don’t want to be alone, no
I’m a firm believer, that you reap what you sow, come on now
I’m a satisfied man, I got no need to roam, got no need
Why eat them hamburgers out, when you got steak at home?

(traduzione)

Alla mia donna non piacciono le storie, è un tipo di ragazza rilassata
La mia donna non subisce sciocchi, anche se ce ne sono molti nel mondo
Non le tirerai mai la lana sugli occhi
Ha visto bene le bugie di qualsiasi vecchio sciocco
Donna mia, ragazza mia, abbi pietà
"Certo che è bella, intelligente come può essere
Tutto il mistero è ciò che vede in me!
Non le faccio domande e poi non ricevo bugie
È la mia lunga sortita alta, fino al giorno in cui muoio
Donna mia, ragazza mia, abbi pietà
Sono un uomo donna, non voglio essere solo, tutti voi
Sono fermamente convinto che raccogli ciò che semini, andiamo ora
Sono un uomo soddisfatto, non ho bisogno di vagare, no
Perché mangiarli fuori gli hamburger?
Quando hai una bistecca a casa!
Oh e so un poco, oh ma non troppo
Puoi guardare ma non toccare mai
Perché sono un uomo geloso, non posso farne a meno
Cercate tutti una donna, cercate da qualche altra parte
Donna mia, ragazza mia, abbi pietà
Sono una donna uomo, non voglio stare da sola, no
Sono fermamente convinto che raccogli ciò che semini, andiamo ora
Sono un uomo soddisfatto, non ho bisogno di vagare, non ho bisogno
Perché mangiarli fuori, quando hai una bistecca a casa?