Traduzione del testo della canzone Regular Man - Seasick Steve

Regular Man (originale)

I got plenty of money now
But it ain’t always been that way
I never forget where I come from
That ain’t just something I say
Been down in the dumps, y' all
Yeah, most of my life
Bottom line is… just happy to be alive
Yeah a regular man, I’m a regular man
Well I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah a regular man, ooh a regular man
Yeah a regular man till the day I die!
For years I swung a hammer, took in them bins
Did most any kind of job, tryin' to raise my kids
But now they’re gone and on their own
And I’m just sitting here playin' for y' all I believe I’ve shown
I’m a regular man, yeah I’m a regular man
I’m a regular man, so down home
I’m a regular man, I’m a regular man
Yeah I’m a regular man, mean to the bone!
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man
I ain’t gonna let this fame I found turn my head around
I’m still the same ol' boy, got my feet on the ground
Been down in the dumps y’all, yeah most of my life
Bottom line is, just happy to be alive
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man till the day I die
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Oh I’m a regular man until the day I die
The day I die

(traduzione)

Ho un sacco di soldi ora
Ma non è sempre stato così
Non dimentico mai da dove vengo
Non è solo qualcosa che dico
Siete stati giù nelle discariche, tutti voi
Sì, gran parte della mia vita
In conclusione è... solo felice di essere vivo
Sì, un uomo normale, io sono un uomo normale
Beh, sono un uomo normale e questa merda non è una bugia
Sì, un uomo normale, ooh un uomo normale
Sì, un uomo normale fino al giorno in cui muoio!
Per anni ho oscillato un martello, portato dentro quei bidoni
Ha svolto quasi ogni tipo di lavoro, cercando di crescere i miei figli
Ma ora se ne sono andati e da soli
E sono semplicemente seduto qui a suonare per tutti voi che credo di aver mostrato
Sono un uomo normale, sì, sono un uomo normale
Sono un uomo normale, quindi giù a casa
Sono un uomo normale, sono un uomo normale
Sì, sono un uomo normale, cattivo fino all'osso!
Sì, sono un uomo normale, oh sono un uomo normale
Sì, sono un uomo normale
Non lascerò che questa fama che ho trovato giri la testa
Sono sempre lo stesso vecchio ragazzo, ho i piedi per terra
Siete stati tutti giù nelle discariche, sì per la maggior parte della mia vita
In conclusione, sono semplicemente felice di essere vivo
Sì, sono un uomo normale, oh sono un uomo normale
Sì, sono un uomo normale e questa merda non è una bugia
Sì, sono un uomo normale, oh sono un uomo normale
Sì, sono un uomo normale fino al giorno in cui morirò
Sì, sono un uomo normale, oh sono un uomo normale
Sono un uomo normale e questa merda non è una bugia
Sì, sono un uomo normale, oh sono un uomo normale
Oh, sono un uomo normale fino al giorno in cui muoio
Il giorno in cui muoio