Traduzione del testo della canzone Self Sufficient Man - Seasick Steve

Self Sufficient Man (originale)

I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I don’t need you or your friends
I ain’t no dog you can lead
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
That book ain’t been wrote
That my story it could hold
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face next time we meet

(traduzione)

Sono un uomo autosufficiente
Mi prendo cura dei miei bisogni
Sono un uomo autosufficiente
Mi prendo cura dei miei bisogni
Non ho bisogno di te o dei tuoi amici
Non sono un cane che tu possa guidare
Mi sono preso cura di me stesso
Da quando ho 13 anni
Mi sono preso cura di me stesso
Da quando ho 13 anni
Quel libro non è stato scritto
Che la mia storia potesse contenere
Mentre eri a casa sano e salvo
Ho vagato per il mondo
Ho visto e fatto più cose
Di quanto tu possa immaginare
Nei tuoi sogni più selvaggi
Quindi non puntare il dito contro di me
Nella tua incredulità ignorante
Sono l'uomo originale del mondo
E sto venendo per la tua strada
Meglio stare attenti a me
Sì, è meglio che tu stia attento a me
Hai qualcosa da dirmi
Dimmelo in faccia la prossima volta che ci incontreremo
Hai qualcosa da dirmi
Dimmelo in faccia la prossima volta che ci incontreremo
Mentre eri a casa sano e salvo
Ho vagato per il mondo
Ho visto e fatto più cose
Di quanto tu possa immaginare
Nei tuoi sogni più selvaggi
Quindi non puntare il dito contro di me
Nella tua incredulità ignorante
Sono l'uomo originale del mondo
E sto venendo per la tua strada
Meglio stare attenti a me
Sì, è meglio che tu stia attento a me
Hai qualcosa da dirmi
Dimmelo in faccia la prossima volta che ci incontreremo
Hai qualcosa da dirmi
Dimmelo in faccia la prossima volta che ci incontreremo
Hai qualcosa da dirmi
Dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia
Dimmelo in faccia la prossima volta che ci incontreremo