Traduzione del testo della canzone Travelling Man - Seasick Steve

Travelling Man (originale)

My Daddy was never very good at stickin' around
That’s about all my Daddy left me when he left town
It’s in my blood, it’s in my shoes, I just can’t settle down
I ain’t complaining, I’m just the same, it’s what I found
I’m a travelling man
I’m a travelling man
I’m a foot loose man
Good God Almighty
My Momma was a dancin' lady, that’s a answer why I pick this guitar
It really doesn’t matter, it’s just the way it is, the way things are
So I keep on the move, just searching for them blues, no matter how far
'Cause if you’re gonna wish, you might as well wish on a big ass star
I’m a travelling man
I’m a travelling man
I’m a foot loose man
Good God Almighty
Shout it out from the rooftops, can’t help myself
Come on now
It’s what I’m takin' about, can’t help myself
Spin it around, I just can’t help myself

Travelling Man (traduzione)

Mio papà non è mai stato molto bravo a restare in giro
Questo è tutto ciò che mio papà mi ha lasciato quando ha lasciato la città
È nel mio sangue, è nelle mie scarpe, non riesco proprio a sistemarmi
Non mi sto lamentando, sono lo stesso, è quello che ho trovato
Sono un uomo che viaggia
Sono un uomo che viaggia
Sono un uomo dissoluto
Buon Dio Onnipotente
Mia mamma era una donna danzatrice, questa è una risposta al motivo per cui scelgo questa chitarra
Non importa davvero, è solo così com'è, come stanno le cose
Quindi mi mantengo in movimento, solo cercando quei blues, non importa quanto lontano
Perché se hai intenzione di desiderare, potresti anche desiderare una grande star
Sono un uomo che viaggia
Sono un uomo che viaggia
Sono un uomo dissoluto
Buon Dio Onnipotente
Gridalo dai tetti, non posso farci niente
Andiamo ora
È quello di cui mi sto occupando, non posso farne a meno
Giralo, non riesco a trattenermi