Traduzione del testo della canzone Wenatchee - Seasick Steve

Wenatchee (originale)

Standin' in Wenatchee waitin' for a job
Come a farmer in a pick-up, thank God
Slept in a barn on a pile of hay
Be pickin' apples all day like a dog
25 bags fill a bin
6 when I finish, I’ll be done in
There’s so many trees to be picked
These Wenatchee apples makin' me sick
Oh, Wenatchee
What wind blew me here?
Oh, Wenatchee
But we won’t shed no tear
Woke up in the mornin' there’s a chill in the air
Think I’ll head down south to the land that’s fair
There’s a jungle camp where it’s warm in the night
Or you could sleep on the beach, yeah, I just might
If I see another apple, it’ll be too soon
I’ll be ridin' the SP tomorrow by noon
Oh, Wenatchee
What wind blew me here?
Oh, Wenatchee
But we won’t shed no tear
Oh, Wenatchee
What wind blew me here?
Oh, Wenatchee
But we won’t shed no tear
There’s nothin' really wrong with Wenatchee
I just don’t like workin' so it’s down to me
So goodbye, so long Wenatchee
I’ll see you next year
When I need money
Oh, Wenatchee
What wind blew me here?
Oh, Wenatchee
But we won’t shed no tear
Oh, Wenatchee
What wind blew me here?
Oh, Wenatchee
But we won’t shed no tear
Won’t shed no tear
Won’t shed no tear
Won’t shed no
Won’t shed no
Tear

(traduzione)

In piedi a Wenatchee in attesa di un lavoro
Vieni come un contadino in un pick-up, grazie a Dio
Ho dormito in un fienile su un mucchio di fieno
Sii a raccogliere mele tutto il giorno come un cane
25 sacchi riempiono un bidone
6 quando avrò finito, avrò finito
Ci sono così tanti alberi da raccogliere
Queste mele Wenatchee mi fanno ammalare
Oh, Wenatchee
Quale vento mi ha portato qui?
Oh, Wenatchee
Ma non verseremo nessuna lacrima
Mi sono svegliato al mattino, c'è un brivido nell'aria
Penso che andrò a sud verso la terra giusta
C'è un campo nella giungla dove fa caldo di notte
Oppure potresti dormire sulla spiaggia, sì, potrei
Se vedo un'altra mela, sarà troppo presto
Guiderò l'SP domani entro mezzogiorno
Oh, Wenatchee
Quale vento mi ha portato qui?
Oh, Wenatchee
Ma non verseremo nessuna lacrima
Oh, Wenatchee
Quale vento mi ha portato qui?
Oh, Wenatchee
Ma non verseremo nessuna lacrima
Non c'è niente di veramente sbagliato in Wenatchee
Semplicemente non mi piace lavorare, quindi dipende da me
Quindi addio, così lunga Wenatchee
Ci vediamo l'anno prossimo
Quando ho bisogno di soldi
Oh, Wenatchee
Quale vento mi ha portato qui?
Oh, Wenatchee
Ma non verseremo nessuna lacrima
Oh, Wenatchee
Quale vento mi ha portato qui?
Oh, Wenatchee
Ma non verseremo nessuna lacrima
Non verserà alcuna lacrima
Non verserà alcuna lacrima
Non spargerà no
Non spargerà no
Lacrima