Traduzione del testo della canzone Second to Last Will and Testament - Carter The Unstoppable Sex Machine

Second to Last Will and Testament (originale)

The debts that I got from gambling
The warrant for my arrest
All my bills which are now outstanding
And the bullet hole inside my chest
Give my body to medical science
If medical science will have me
They can take my lungs and kidneys
But my heart belongs to Daphne
Daphne!
Leave a night light on beside my death bed, baby
Turn the pillows, change the sheets
But don’t switch on my electric blanket
Till it’s time to sleep
Call my lawyer!
Are you prepared to meet your maker
And ask for you money back?
Have you got a receipt?
Are the goods damaged in any way?
This is my second to last will and testament
Only a rough draft
A handwritten estimate
Left on a shelf, never signed or delivered
With a picture of myself on a boat by the river
Don’t bury me at sea
The pollution might kill me!
Just put my remains in a cheap box
And grill me
My pension and dole
Are there in the wardrobe
My air-cushioned soul
And my Blue Circle overcoat
I’ve left you no answers
Just hundreds of questions
This is my second to last will and testament
Before I, James Robert Injustice
Being of unsound body and mind
Die

Second to Last Will and Testament (traduzione)

I debiti che ho avuto dal gioco
Il mandato di arresto
Tutte le mie fatture che ora sono in sospeso
E il foro di proiettile nel mio petto
Affida il mio corpo alla scienza medica
Se la scienza medica mi avrà
Possono prendermi i polmoni e i reni
Ma il mio cuore appartiene a Dafne
Dafne!
Lascia una luce notturna accesa accanto al mio letto di morte, piccola
Gira i cuscini, cambia le lenzuola
Ma non accendere la mia coperta elettrica
Fino al momento di dormire
Chiama il mio avvocato!
Sei pronto a incontrare il tuo creatore
E chiederti indietro i soldi?
Hai una ricevuta?
La merce è danneggiata in qualche modo?
Questo è il mio penultimo testamento
Solo una bozza approssimativa
Un preventivo scritto a mano
Lasciato su uno scaffale, mai firmato o consegnato
Con una mia foto su una barca vicino al fiume
Non seppellirmi in mare
L'inquinamento potrebbe uccidermi!
Metti i miei resti in una scatola economica
E grigliami
La mia pensione e il mio sussidio
Ci sono nell'armadio
La mia anima a cuscino d'aria
E il mio soprabito Blue Circle
Non ti ho lasciato risposte
Solo centinaia di domande
Questo è il mio penultimo testamento
Prima di me, James Robert L'ingiustizia
Essere di corpo e mente malsani
Morire