Traduzione del testo della canzone Thank You - Secret Garden, Peter Jöback

Thank You (originale)

If I lived to be a thousand years
If I ruled the word — it’s hemispheres
I could not repay the love you brought my way
So, I want to say it now
To thank you for each day you gave me
Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days
All those number-one days
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it
Thank you for each day with, you
We have just one life to seize the day
We only have what time there is to say
'n'do what we must do, express our gratitude
So, I whant to say it and sing it now to you
Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days
All those number-one days
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it
Thank you for each day with, you
At the close of every day
When I close my eyes to pray
All I need to do, is just to think of you
Then, all I need to say, is
Thank you for the Mondays
Saturdays and Sundays
Everyday, the whole year through;
Thank you for the fun days
All those number-one days
Battles-to-be-won days, too;
I just want to say it
Thank you for each day with, you

(traduzione)

Se avessi vissuto mille anni
Se ho governato la parola — sono gli emisferi
Non ho potuto ripagare l'amore che mi hai portato
Quindi, voglio dirlo ora
Per ringraziarti per ogni giorno che mi hai dato
Grazie per il lunedì
Sabato e domenica
Tutti i giorni, tutto l'anno;
Grazie per i giorni divertenti
Tutti quei giorni numero uno
Anche i giorni di battaglie da vincere;
Voglio solo dirlo
Grazie per ogni giorno con te
Abbiamo solo una vita per cogliere l'attimo
Abbiamo solo il tempo che c'è da dire
'n'fai quello che dobbiamo fare, esprimiamo la nostra gratitudine
Quindi, voglio dirlo e cantarlo ora a te
Grazie per il lunedì
Sabato e domenica
Tutti i giorni, tutto l'anno;
Grazie per i giorni divertenti
Tutti quei giorni numero uno
Anche i giorni di battaglie da vincere;
Voglio solo dirlo
Grazie per ogni giorno con te
Alla fine di ogni giorno
Quando chiudo gli occhi per pregare
Tutto quello che devo fare è solo pensare a te
Quindi, tutto ciò che ho bisogno di dire è
Grazie per il lunedì
Sabato e domenica
Tutti i giorni, tutto l'anno;
Grazie per i giorni divertenti
Tutti quei giorni numero uno
Anche i giorni di battaglie da vincere;
Voglio solo dirlo
Grazie per ogni giorno con te