| Gammal härsken sill blir det morgon, middag, kväll
| La vecchia aringa rancida sarà mattina, mezzogiorno, sera
|
| Det blir blåsur mjölk, det blir hugg och slag
| Ci sarà latte acido blu, ci saranno braciole e colpi
|
| Det ska man tåla utan gnäll!
| Devi sopportarlo senza lamentarti!
|
| Mitt i alltihop ska man känna tacksamhet
| Nel mezzo di tutto, dovresti provare gratitudine
|
| Alla drängar vet sin ställning, inga frågor
| Tutti i servitori conoscono la loro posizione, senza fare domande
|
| Medan bäcken här får rinna bort i frihet
| Mentre il ruscello qui può defluire in libertà
|
| Tills den nås av havets vågor
| Fino ad essere raggiunto dalle onde del mare
|
| Ut mot ett hav
| Verso un oceano
|
| Går din vindlande färd
| Fai il tuo viaggio tortuoso
|
| Under en gren
| Sotto un ramo
|
| Längs ett snår
| Lungo un boschetto
|
| Runt en krök
| Dietro una curva
|
| Ringlar din fåra
| Arriccia il tuo solco
|
| Av egen kraft
| Con il suo stesso potere
|
| Kan du bana dig väg
| Puoi farti strada
|
| Orädd och fri
| Senza paura e libero
|
| Ingen rår
| Nessuno governa
|
| Över dig
| Sopra di te
|
| Lilla vatten
| Acqua piccola
|
| Ut i ett hav
| Fuori in un mare
|
| Ska du rinna en gång
| Dovresti correre una volta
|
| Du ska flyta ihop med dess vågor
| Galleggerai con le sue onde
|
| Och höga böljor ska lyfta skeppen
| E onde alte solleveranno le navi
|
| På breda skuldror mot himlens skyar
| A spalle larghe contro le nuvole del cielo
|
| Du får resa till en annan värld
| Puoi viaggiare in un altro mondo
|
| Du som går, du som når till ett hav | Tu che cammini, tu che raggiungi un mare |