Traduzione del testo della canzone Balladen om det angenäma livet - Peter Jöback

Balladen om det angenäma livet (originale)

Jag sov ett tag, nu vaknar jag
Jag öpponar ögonen
Ser bara ljus, men staden brus
Det låter inte som om jag kom hem
Nu r¨r du dig, här bredvig mig
Och plötsligt minns jag allt som hänt
Kvällen i baren, taxin hit
Känslan av att jag faktiskt ville det
Och allt hänger ihop, jag lever och jag tror
På drömmen om det angenäma livet
Och aldrig blir det rätt och aldrig blir jag mätt
På drömmen om det angenäma livet
Jag sov sådär, nu står vi här
Jag tackar för igar
Du veckar snäll, men varje cell
Vill bara härifran och snart
Måste jag gå, du hör väl pa
Det ¨r inget fel på dig, men du
Ag kan inte sitta still och du
Jag ville dig inget illa, tror du mig
Och allt hänger ihop, jag lever och jag tror
På drömmen om det angenäma livet
Och aldrig blir det rätt och aldrig blir jag mätt
På drömmen om det angenäma livet
Och gatan luktar gott, dethänger kvar en doft av dig
Och kanske var det vi mpen jag har bara tid för mug
Jag måste få leva lite mer, Jag måste få se vad stan kan ge ikväll
Och allt hänger ihop, jag lever och jag tror
På drömmen om det angenäma livet
Och aldrig blir det rätt och aldrig blir jag mätt
På drömmen om det angenäma livet

Balladen om det angenäma livet (traduzione)

Ho dormito per un po', ora mi sveglio
Apro gli occhi
Vede solo la luce, ma il rumore della città
Non sembra che sia tornato a casa
Ora ti muovi, qui allargami
E all'improvviso ricordo tutto quello che è successo
Serata al bar, taxi qui
La sensazione che lo volessi davvero
E tutto è connesso, io vivo e credo
Sul sogno della vita piacevole
E non sarà mai giusto e non sarò mai misurato
Sul sogno della vita piacevole
Ho dormito così, ora siamo qui
Ti ringrazio per ieri
Pieghi dolcemente, ma ogni cellula
Voglio solo andarmene da qui e presto
Devo andare, mi stai ascoltando
Non c'è niente di sbagliato in te, ma tu
Ag non può stare fermo e tu
Non volevo farti del male, mi credi
E tutto è connesso, io vivo e credo
Sul sogno della vita piacevole
E non sarà mai giusto e non sarò mai misurato
Sul sogno della vita piacevole
E la strada profuma di buono, c'è ancora un profumo di te
E forse siamo stati noi che ho solo tempo per la tazza
Devo vivere un po' di più, devo vedere cosa può dare la città stasera
E tutto è connesso, io vivo e credo
Sul sogno della vita piacevole
E non sarà mai giusto e non sarò mai misurato
Sul sogno della vita piacevole