Traduzione del testo della canzone Hold My Hand - Billie The Vision And The Dancers, Peter Jöback

Hold My Hand (originale)

I don’t need no one to hold my hand
But there were times when I sure did
And don’t you feel embarrassed
When you think about what you could have done
What you should have done for me
Didn’t kill me, will it make me stronger?
I don’t consider that a fact
'Cause I was at the bottom
And the strength I had seemed so distant
And so far away from me
I won’t bring up this case again
But there’s one final thing to say
When someone who you’d die for tries to make it happen
That’s how bad it was
Could not go strong through it, Felice
I don’t need no one to hold my hand
But there were times when I sure did
And don’t you feel embarrassed
When you think about what you could have done
What you should have done for me

(traduzione)

Non ho bisogno che nessuno mi tenga per mano
Ma ci sono state volte in cui l'ho fatto sicuramente
E non ti senti in imbarazzo
Quando pensi a cosa avresti potuto fare
Cosa avresti dovuto fare per me
Non mi ha ucciso, mi renderà più forte?
Non lo considero un fatto
Perché ero in fondo
E la forza che avevo sembrava così lontana
E così lontano da me
Non solleverò più questo caso
Ma c'è un'ultima cosa da dire
Quando qualcuno per cui moriresti cerca di farlo accadere
Ecco quanto è stato brutto
Non ce l'avrei fatta a superare, Felice
Non ho bisogno che nessuno mi tenga per mano
Ma ci sono state volte in cui l'ho fatto sicuramente
E non ti senti in imbarazzo
Quando pensi a cosa avresti potuto fare
Cosa avresti dovuto fare per me