Traduzione del testo della canzone Han är med mig nu - Peter Jöback

Han är med mig nu (originale)

Kommer du ihåg
Tjugohundratvå
Du sa att du var kär i nån
Det är klart jag minns
Jag träffa ju min prins
Så känns det inte varje gång
Han kom och han försvann
Och ingen är som han
Jag kommer aldrig över det
Vi känner ju varann
Så sätt dig lite grann
Och andas, du behöver det
För den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
Vänta nu ett tag
Nu kommer allt tillbaks
Löftena och lögnerna
Vad menar du med det
Han har ju inga fel
Vi lever som i drömmarna
Så kände också jag
Men hur fel kan man ta
Du ser ju hur jag har det nu
Försök inte med mig
Det måste reta dig
Att det är jag och inte du
Att den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig, du kan ta honom)
Och när det tagit’slut
När du kommer och vill gråta ut
När det inte längre är så kul
Är jag inte kvar
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Han är ganska lik dig)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Ni ler medan ni sviker)
Den du alltid ville ha
Ja han är med mig nu
(Jag vill inte ha honom)
Och jag har aldrig mått så bra
För han är med mig nu
(Tro mig du kan ta honom)

(traduzione)

Ti ricordi
Ventiduecentoventidue
Hai detto che eri innamorato di qualcuno
Certo che mi ricordo
Sto incontrando il mio principe
Non si sente così ogni volta
È venuto ed è scomparso
E nessuno è come lui
Non lo supererò mai
Ci conosciamo
Quindi siediti un po'
E respira, ne hai bisogno
Per quello che hai sempre desiderato
Sì, è con me ora
E non mi sono mai sentito così bene
Perché ora è con me
Ora aspetta un po'
Ora tutto torna
Le promesse e le bugie
Che cosa vuoi dire con questo
Non ha colpe
Viviamo come nei sogni
Anch'io mi sono sentito così
Ma quanto si può sbagliare
Vedi come mi sento ora
Non provare con me
Ti deve infastidire
Che sono io e non tu
Quello che hai sempre voluto
Sì, è con me ora
(È molto simile a te)
E non mi sono mai sentito così bene
Perché ora è con me
(sorridi mentre fallisci)
Quello che hai sempre desiderato
Sì, è con me ora
(Non lo voglio)
E non mi sono mai sentito così bene
Perché ora è con me
(Credimi, puoi prenderlo)
E quando sarà finita
Quando vieni e vuoi piangere
Quando non è più così divertente
Non sono rimasto?
Quello che hai sempre desiderato
Sì, è con me ora
(È molto simile a te)
E non mi sono mai sentito così bene
Perché ora è con me
(sorridi mentre fallisci)
Quello che hai sempre desiderato
Sì, è con me ora
(Non lo voglio)
E non mi sono mai sentito così bene
Perché ora è con me
(Credimi, puoi prenderlo)