Traduzione del testo della canzone Hur hamnade jag här - Peter Jöback

Hur hamnade jag här (originale)

Jag blev sårad, så nu sårar jag
Lågan brinner i mig varje dag
Ett öga för ett öga
En tår för varje tår
Jag ser ju att det blöder
Men jag fortsätter att slå
(Refräng)
Jag lova att inte skicka vidare
Det jag själv varit med om
Inte sprida det
Jag lova att leva i en annan värld
Hur hamna jag här?
Jag lova att inte göra samma fel
Inte fortsätta sjunka ännu längre ner
Jag vill känna mig stolt över den jag är
Hur hamna jag här?
Jag blev sviken, så nu sviker jag
Hatet äter upp mig dag för dag
Ett hjärta för ett hjärta
Ett sår för varje sår
Jag vet hur ont det gör
Men jag fortsätter ändå
Refräng
Skyll inte på att historien upprepar sig
Det är vi som gör om våra misstag igen och igen igen och igen
Varför hamnar vi där?
Hur hamna vi där?
Refräng
Ooo
Hur hamnade jag här?
Ooo
Hur hamnade jag här?

(traduzione)

Mi sono fatto male, quindi ora mi sono fatto male
La fiamma brucia in me ogni giorno
Un occhio per un occhio
Una lacrima per ogni lacrima
Vedo che sanguina
Ma continuo a picchiare
(Coro)
Prometto di non inoltrare
Quello che ho passato io stesso
Non diffonderlo
Prometto di vivere in un altro mondo
Come faccio a finire qui?
Prometto di non fare lo stesso errore
Non continuare ad affondare ancora più in basso
Voglio sentirmi orgoglioso di quello che sono
Come faccio a finire qui?
Sono rimasto deluso, quindi ora sono deluso
L'odio mi divora giorno dopo giorno
Un cuore per un cuore
Una ferita per ogni ferita
So quanto fa male
Ma continuo comunque
Coro
Non incolpare la storia per ripetersi
Siamo noi che commettiamo i nostri errori ancora e ancora e ancora
Perché finiamo lì?
Come finiamo lì?
Coro
Oooh
Come sono finito qui?
Oooh
Come sono finito qui?