Traduzione del testo della canzone Jag sjöng varje sång för dig - Peter Jöback

Jag sjöng varje sång för dig (originale)

Jag brukar vakna i min lägenhet
Och mitt rum var så ödsligt och kallt
Jag ville tro att det fanns plats för mig
Men jag började tvivla på allt
Och alla sa du måste njuta nu
Ta för dig av livet för snart är det roliga slut
Jag somnade in i samma tomma säng
Samma stad, samma dröm varje kväll
Jag ville tro att det fanns andra som jag
Men kunde inte hitta dom själv!
Oh alla sa det är dina bästa år
Ta hand om dom nu för det blir bara svårare
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Så som jag minns det var det vinter jämt
Hela världen var snö, slask och damm
Oh om jag skymtade nåt ljus nån gång var
Det mörk när jag väl kommit fram
Oh alla sa du har det bra du är ung, du får stå
Där på scenen, i ljuset och sjunga
Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar du
Oh om vi träffats då
Vad hade vi hoppats på?
Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig
Och jag tänkte att nånstans lysnnar du…
Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar
Nånstants lyssnar
På nånstans längtar du

(traduzione)

Di solito mi sveglio nel mio appartamento
E la mia stanza era così desolata e fredda
Volevo credere che ci fosse spazio per me
Ma ho cominciato a dubitare di tutto
E tutti hanno detto che devi divertirti ora
Dai la vita per scontata perché presto il divertimento finisce
Mi sono addormentato nello stesso letto vuoto
Stessa città, stesso sogno ogni notte
Volevo credere che ci fossero altri come me
Ma non riuscivo a trovarli da soli!
Oh, tutti hanno detto che questi sono i tuoi anni migliori
Prenditi cura di loro ora perché diventa solo più difficile
Oh, quindi ho cantato ogni canzone per te
Ogni parola, ogni volta per te
E ho pensato che da qualche parte stai ascoltando...
A quanto ricordo, era inverno tutto il tempo
Il mondo intero era neve, fanghiglia e polvere
Oh, se mai avessi intravisto una luce
È buio una volta che arrivo lì
Oh tutti hanno detto che stai bene sei giovane, puoi stare in piedi
Là sul palco, nella luce e nel canto
Oh, quindi ho cantato ogni canzone per te
Ogni parola, ogni volta per te
E ho pensato che da qualche parte stai ascoltando...
Se hai visto come ho vissuto, se l'avessi saputo
Se pensassi che da qualche parte stai cercando
Oh, se ci incontrassimo allora
Cosa speravamo?
Quindi ho cantato ogni canzone per te
Ogni parola, ogni volta per te
E pensavo che stessi ascoltando da qualche parte...
Se hai visto come ho vissuto, se l'avessi saputo
Se pensassi da qualche parte guardando
Da qualche parte sta ascoltando
Un posto che desideri