Traduzione del testo della canzone Sen du åkte bort - Peter Jöback

Sen du åkte bort (originale)

Sen du åkte bort, är ingenting sig lik här längre
Natten är kort och klubbarna blir bara sämre
Stan är så tyst och telefonen ringer inte
Och numret som du skrev ner, du måsste ha skrivit fel
Sen du åkte bort har alla här fått nya vänner
En snyggare sort med dyrare sköna nya ställen
Du skulle va här så kunde vi gå dit tillsammans
Så kunde vi hålla på, pricis som vi gjorde då
När alla sa att det är vi som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det är vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått
Det är bara jag som minns det
Det är länge sen du åkte bort
Sen du åkte bort har nånting konstigt hänt med vädret
Allting är grott det kommer inga löv på träden
Luften är tung och fåglarna har slutat sjunga
Och dammet och tystnaden, som dånar varända kväll
Men om du kom tillbaks så skulle solen följa mig
Om du kom tillbaks så skulle världen öppna sig
Om du kom tillbaks så skulle jag gå vidare
Jag vill bara att du ska få Höra vad alla sa
Då alla sa det ärni som äger stan
Vi är luften vi är lungorna
Det var vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa att vi passar ju så bra
Men de frågar inte längre hur det gått det är bara jag som minns det
Det var länge sen vi
Åkt tillbaks
Åkt tillbaks
Och alla sa det är ni som äger stan, vi är luften vi är lungorna
Det vart vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått

Sen du åkte bort (traduzione)

Da quando te ne sei andato, niente è più lo stesso qui
La notte è breve e le discoteche stanno solo peggiorando
La città è così tranquilla e il telefono non squilla
E il numero che hai scritto, devi averlo scritto male
Da quando te ne sei andato, tutti qui si sono fatti nuovi amici
Una varietà più bella con nuovi posti più belli e costosi
Saresti qui così potremmo andarci insieme
Così potremmo andare avanti, proprio come abbiamo fatto allora
Quando tutti dicevano che possediamo la città
Noi siamo l'aria siamo i polmoni
Siamo noi che rimarremmo sempre
Tutti dicevano che ti stavi così bene, ma non ti chiedono più come è andata
Solo io lo ricordo
È passato molto tempo da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato, è successo qualcosa di strano al tempo
Tutto è caverna, non ci saranno foglie sugli alberi
L'aria è pesante e gli uccelli hanno smesso di cantare
E la polvere e il silenzio che tuonano ogni notte
Ma se tornassi, il sole mi seguirebbe
Se tornassi, il mondo si aprirebbe
Se torni, vado avanti
Voglio solo che tu ascolti cosa hanno detto tutti
Poi tutti hanno detto che ärni possiede la città
Noi siamo l'aria siamo i polmoni
Eravamo noi che saremmo sempre stati lì
Tutti hanno detto che ci adattiamo così bene
Ma non mi chiedono più come è andata, solo me lo ricordo
Era molto tempo da quando noi
Sono tornato
Sono tornato
E tutti dicevano che sei tu a possedere la città, noi siamo l'aria siamo i polmoni
Era lì che saremmo sempre stati
Tutti dicevano che ti stavi così bene, ma non ti chiedono più come è andata