Traduzione del testo della canzone Stoppa mig - Peter Jöback

Stoppa mig (originale)

Giftet har börjat ta, det rusar runt i blodet nu
Starkare varje dag, jag kan inte få nog
Men du, känner du samma sak, känner du igen det här?
Vet du hur ont det gör, har du också varit där?
Jag borde gå hem, jag borde glömma dig
Jag vill inte dö igen, det är inte bra för mig
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, i mitt enda liv
Jag vet hur det är att inte vilja slå sig ner
Du tror att du är kär, men snart vill du inte se mig mer
Jag vet precis hur det känns, ruset är starkt men kort
Jag vill inte dö igen, jag vill inte väljas bort
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Stoppa mig nu så slipper jag ångra mitt enda liv
Stoppa mig nu innan jag går för långt
Demonerna är ju redan så många
Så lite tid, ett enda liv att ge till någon annan
Jag vill inte stanna och aldrig bli gammal
Och du vill väl samma sak?

Stoppa mig (traduzione)

Il veleno ha iniziato a prendere, ora scorre nel sangue
Ogni giorno più forte, non ne ho mai abbastanza
Ma tu, provi la stessa cosa, lo riconosci?
Sai quanto fa male, ci sei stato anche tu?
Dovrei andare a casa, dovrei dimenticarti
Non voglio morire di nuovo, non va bene per me
Fermami ora prima che vada troppo oltre
Fermami ora così non devo rimpiangere la mia unica vita
Fermami ora prima che vada troppo oltre
I demoni sono già tanti
Così poco tempo, nella mia unica vita
So cosa si prova a non volersi sistemare
Pensi di essere innamorato, ma presto non vorrai più vedermi
So esattamente come ci si sente, l'ebbrezza è forte ma breve
Non voglio morire di nuovo, non voglio essere rimosso
Fermami ora prima che vada troppo oltre
Fermami ora così non devo rimpiangere la mia unica vita
Fermami ora prima che vada troppo oltre
I demoni sono già tanti
Così poco tempo, una sola vita da dare a qualcun altro
Non voglio restare e non invecchiare mai
E tu vuoi la stessa cosa, giusto?