Traduzione del testo della canzone Buried In The Sand - Seether

Buried In The Sand (originale)

Well I don’t want to be caught
In a tidal wave
And everything’s for naught
Is what the old folks say
Well now I find I’m distraught
I’m closer to my grave
And now I’m going to come short
Another goddamn day
When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand
Well now I found myself fraught
And I am filled with rage
Another bottle’s been bought
To help me waste away
I think these chains are too taut
They’re cutting my rib cage
And if I give this more thought
I think I’ve gone astray
When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When I’m buried in the sand
When you throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand
Throw my feelings on the fire
I can’t keep this down
And I feel like I won’t be afraid
When I’m buried in the sand

(traduzione)

Beh, non voglio essere catturato
In un'onda di marea
E tutto è inutile
È quello che dicono i vecchi
Bene, ora mi accorgo di essere sconvolto
Sono più vicino alla mia tomba
E ora ho intenzione di essere a corto
Un altro maledetto giorno
Quando getti i miei sentimenti sul fuoco
Non posso tenerlo giù
E sento che non avrò paura
Quando sono sepolto nella sabbia
Bene, ora mi sono ritrovato teso
E sono pieno di rabbia
È stata acquistata un'altra bottiglia
Per aiutarmi a sprecare
Penso che queste catene siano troppo tese
Mi stanno tagliando la gabbia toracica
E se ci penso di più
Penso di essermi smarrito
Quando getti i miei sentimenti sul fuoco
Non posso tenerlo giù
E sento che non avrò paura
Quando sono sepolto nella sabbia
Quando sono sepolto nella sabbia
Quando sono sepolto nella sabbia
Quando sono sepolto nella sabbia
Quando getti i miei sentimenti sul fuoco
Non posso tenerlo giù
E sento che non avrò paura
Quando sono sepolto nella sabbia
Getta i miei sentimenti sul fuoco
Non posso tenerlo giù
E sento che non avrò paura
Quando sono sepolto nella sabbia