Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Seether

Count Me Out (originale)

Perfume don’t smell like daisies
I’m feeling insecure
And everybody’s aging
Cause no one wins that war
I’ve got that nagging feeling
I’ll die from painful cause
Don’t feel like anybody
Could love me anymore
So tell me, have you really got it figured out?
I want it all
You can’t remember what it’s really all about
I wanted more
If this is all there is then you can count me out
I want it all
Just another whisper trying to be a shout
Amore
Stone walls and echo’s fading
White lines and open sores
Smile for the camera baby
Accept your false awards
Douse me in milk and honey
I have become a bore
It feels like everybody
Keeps taking more and more
So tell me, have you really got it figured out?
I want it all
You can’t remember what it’s really all about
I wanted more
If this is all there is then you can count me out
I want it all
Just another whisper trying to be a shout
Amore
So tell me, have you really got it figured out?
I want it all
You can’t remember what it’s really all about
I wanted more
If this is all there is then you can count me out
I want it all
Just another whisper trying to be a shout
Amore
Can’t
Bring
My
Self
To
Give
You
Up

Count Me Out (traduzione)

Il profumo non odora di margherite
Mi sento insicuro
E tutti invecchiano
Perché nessuno vince quella guerra
Ho quella sensazione fastidiosa
Morirò per una causa dolorosa
Non sentirti come nessuno
Potrebbe amarmi più
Quindi dimmi, hai davvero capito?
Voglio tutto
Non riesci a ricordare di cosa si tratta davvero
Volevo di più
Se questo è tutto ciò che c'è allora puoi contare su di me
Voglio tutto
Solo un altro sussurro che cerca di essere un grido
Amore
Muri di pietra e l'eco svaniscono
Linee bianche e ferite aperte
Sorridi per la fotocamera baby
Accetta i tuoi falsi premi
Immergimi in latte e miele
Sono diventato un noioso
Ci si sente come tutti
Continua a prenderne sempre di più
Quindi dimmi, hai davvero capito?
Voglio tutto
Non riesci a ricordare di cosa si tratta davvero
Volevo di più
Se questo è tutto ciò che c'è allora puoi contare su di me
Voglio tutto
Solo un altro sussurro che cerca di essere un grido
Amore
Quindi dimmi, hai davvero capito?
Voglio tutto
Non riesci a ricordare di cosa si tratta davvero
Volevo di più
Se questo è tutto ciò che c'è allora puoi contare su di me
Voglio tutto
Solo un altro sussurro che cerca di essere un grido
Amore
Non posso
Portare
Il mio
Se stesso
A
Dare
Voi
Su