Traduzione del testo della canzone Dead Seeds - Seether

Dead Seeds (originale)

Wake like a pendulum swinging in circles
You can’t relate to
A world that don’t involve your greed
And as I say this
The words are pouring from a bleeding mouth
But if I stay here
You’ll only render me the weak one
So turn that focus back off me now
Go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
Hey, I wish I could find a way to turn this around
But if I play God
Then everything just goes to seed
And as I say this
I hope that you can hear me bleeding out
Oh God, I hate this
I’m all alone and I am beaten down
So turn that focus back off me now
Go get your broken mirror
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
Hey
Oh
As you spit your blame on me
Please tread softly as you go
I don’t have enough to give
When you have robbed me of my hope
The more you get the more you need now (she knows it now)
And it all comes down to your love of misery
Consequences plant the seeds now (she knows it now)
But in the cold black ground you will
Find it hard to scream
I can’t remit this
I can’t remit this
As God as my witness
I cannot save from burning now

Dead Seeds (traduzione)

Svegliati come un pendolo che oscilla in cerchio
Non puoi relazionarti
Un mondo che non coinvolge la tua avidità
E come dico questo
Le parole sgorgano da una bocca sanguinante
Ma se rimango qui
Mi renderai solo il debole
Quindi distogli l'attenzione da me adesso
Vai a prendere il tuo specchio rotto
Più ottieni, più ne hai bisogno ora (lo sa adesso)
E tutto si riduce al tuo amore per la miseria
Le conseguenze piantano i semi ora (lo sa ora)
Ma nella fredda terra nera lo farai
È difficile urlare
Ehi, vorrei poter trovare un modo per ribaltare la situazione
Ma se interpreto Dio
Quindi tutto va solo al seme
E come dico questo
Spero che tu possa sentirmi sanguinare
Oh Dio, lo odio
Sono tutto solo e sono battuto
Quindi distogli l'attenzione da me adesso
Vai a prendere il tuo specchio rotto
Più ottieni, più ne hai bisogno ora (lo sa adesso)
E tutto si riduce al tuo amore per la miseria
Le conseguenze piantano i semi ora (lo sa ora)
Ma nella fredda terra nera lo farai
È difficile urlare
Ehi
Oh
Mentre sputi la tua colpa su di me
Per favore, cammina piano mentre vai
Non ho abbastanza da dare
Quando mi hai derubato della mia speranza
Più ottieni, più ne hai bisogno ora (lo sa adesso)
E tutto si riduce al tuo amore per la miseria
Le conseguenze piantano i semi ora (lo sa ora)
Ma nella fredda terra nera lo farai
È difficile urlare
Non posso rimettere questo
Non posso rimettere questo
Come Dio come mio testimone
Non riesco a salvare dalla masterizzazione ora