Traduzione del testo della canzone Down - Seether

Down (originale)

Well you can take back all the smiles
I realize that you choke me out
As you fill my body with doubt
Save all that’s mine
You feel like you can push me around
And rub my face in the ground
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
Wish I could take back all that’s mine
I realize now I’m so run down but
I know I will figure it out
Please stay awhile
I really think I need this more
Than I have ever implied
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
I guess I’m just another distraction
But who can blame me for wanting more?
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to bring me down?
And every inch you take is suicide
Why’d you fucking doubt me?
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing me
Why’d you fucking doubt me?
Why’d you have to put me down?

(traduzione)

Bene, puoi riprenderti tutti i sorrisi
Mi rendo conto che mi stai soffocando
Mentre riempi il mio corpo di dubbi
Salva tutto ciò che è mio
Ti senti come se potessi spingermi in giro
E strofinare la mia faccia nel terreno
Con ogni lezione che ritieni sia mia
Devi gettare tutto su di me
Perché hai dovuto mettermi giù?
E ogni respiro che fai sta uccidendo il mio
Non puoi semplicemente gettare tutto su di me
Perché hai dovuto mettermi giù?
Vorrei poter riprendermi tutto ciò che è mio
Ora mi rendo conto di essere così malandato ma
So che lo capirò
Per favore, resta un po'
Penso davvero di averne più bisogno
Di quanto ho mai insinuato
Con ogni lezione che ritieni sia mia
Devi gettare tutto su di me
Perché hai dovuto mettermi giù?
E ogni respiro che fai sta uccidendo il mio
Non puoi semplicemente gettare tutto su di me
Perché hai dovuto mettermi giù?
Immagino di essere solo un'altra distrazione
Ma chi può biasimarmi per aver voluto di più?
Con ogni lezione che ritieni sia mia
Devi gettare tutto su di me
Perché hai dovuto mettermi giù?
E ogni respiro che fai sta uccidendo il mio
Non puoi semplicemente gettare tutto su di me
Perché hai dovuto portarmi giù?
E ogni centimetro che prendi è suicidio
Perché hai dubitato di me, cazzo?
Perché hai dovuto mettermi giù?
E ogni respiro che fai mi sta uccidendo
Perché hai dubitato di me, cazzo?
Perché hai dovuto mettermi giù?