Traduzione del testo della canzone Drift Away - Seether

Drift Away (originale)

Don’t let anyone cry on your shoulder
Don’t let misery bring you down
Beauty fades away as you get older
Such a shame that you hate yourself
When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away
On the surface it seems like I’m colder
Underneath it all I’m not fine
You do well in the eyes of beholders
But I feel ugly as sin inside
When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away
Oooh
Oooh
Oooh
Who are you to let me bleed
Who are you to set me free
Who are you to let me bleed
Who are you to set me free
When I saw the feelings go to waste
But it all comes as no surprise
And I feel I let it slip away
Left so hollow and dead inside
And I realize I was too afraid
So much wasted time
I feel you drift away

(traduzione)

Non permettere a nessuno di piangere sulla tua spalla
Non lasciare che la miseria ti porti giù
La bellezza svanisce man mano che invecchi
È un vero peccato che ti odi
Quando ho visto i sentimenti andare a perdere
Ma non viene tutto come una sorpresa
E sento di lasciarlo scivolare via
Lasciato così vuoto e morto dentro
E mi rendo conto che avevo troppa paura
Tanto tempo perso
Ti sento andare alla deriva
Apparentemente sembra che io abbia più freddo
Sotto tutto non sto bene
Fai bene agli occhi di chi guarda
Ma mi sento brutto come il peccato dentro
Quando ho visto i sentimenti andare a perdere
Ma non viene tutto come una sorpresa
E sento di lasciarlo scivolare via
Lasciato così vuoto e morto dentro
E mi rendo conto che avevo troppa paura
Tanto tempo perso
Ti sento andare alla deriva
Ooh
Ooh
Ooh
Chi sei tu per farmi sanguinare
Chi sei tu per liberarmi
Chi sei tu per farmi sanguinare
Chi sei tu per liberarmi
Quando ho visto i sentimenti andare a perdere
Ma non viene tutto come una sorpresa
E sento di lasciarlo scivolare via
Lasciato così vuoto e morto dentro
E mi rendo conto che avevo troppa paura
Tanto tempo perso
Ti sento andare alla deriva