Traduzione del testo della canzone Effigy - Seether

Effigy (originale)

Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Cause I’ve been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I’ve been thinking that something’s wrong with me
Clear it up for me
And I’ve been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
Yeah I’ve been looking for something to keep coming back for more
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Cause I’ve been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I’ve been thinking that something’s wrong with me
Clear it up for me
And I’ve been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
Yeah I’ve been looking for something to keep coming back for more
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Keep me coming back for more

(traduzione)

Dì quello che vuoi ma non riesci a contattarmi
Puoi prenderlo, puoi prenderlo?
Prega se vuoi ma non puoi avere un pezzo di me
Puoi salvare questo, puoi salvare questo?
Non continuare a dire che ho paura di un nuovo giorno
Non lo odi, lo odi davvero?
Quindi rimani se vuoi, ma ti bruceremo un'effigie
Quindi separaci, separaci
Perché stavo aspettando qualcosa di bello
Puoi servirmelo?
Ho pensato che qualcosa non va in me
Risolvilo per me
E speravo in qualcosa di significativo
Puoi servirmelo?
Sì, stavo cercando qualcosa per continuare a tornare per saperne di più
Dì quello che vuoi ma non riesci a contattarmi
Puoi prenderlo, puoi prenderlo?
Prega se vuoi ma non puoi avere un pezzo di me
Puoi salvare questo, puoi salvare questo?
Non continuare a dire che ho paura di un nuovo giorno
Non lo odi, lo odi davvero?
Quindi rimani se vuoi, ma ti bruceremo un'effigie
Quindi separaci, separaci
Perché stavo aspettando qualcosa di bello
Puoi servirmelo?
Ho pensato che qualcosa non va in me
Risolvilo per me
E speravo in qualcosa di significativo
Puoi servirmelo?
Sì, stavo cercando qualcosa per continuare a tornare per saperne di più
Dì quello che vuoi ma non riesci a contattarmi
Puoi prenderlo, puoi prenderlo?
Prega se vuoi ma non puoi avere un pezzo di me
Puoi salvare questo, puoi salvare questo?
Non continuare a dire che ho paura di un nuovo giorno
Non lo odi, lo odi davvero?
Quindi rimani se vuoi, ma ti bruceremo un'effigie
Quindi separaci, separaci
Dì quello che vuoi ma non riesci a contattarmi
Puoi prenderlo, puoi prenderlo?
Prega se vuoi ma non puoi avere un pezzo di me
Fammi tornare per saperne di più