Traduzione del testo della canzone Fade Out - Seether

Fade Out (originale)

Fade out like a photograph
Just a memory to forget
You burn black like a cigarette
I’ll discard you when I’m done
You break down when you need the rest
What a selfish way to drown
Then lay down with the thief you met
And enjoy the pride you’ve won
So let loose those tears darling
Cause I’ll turn my back
So tell me the story
How you lose this all I’m guessing
But don’t tell me you’re sorry
I am through with it all and I won’t be back again
I’m burnt out on your etiquette
How you caponize the son
Then lay down with another one
As you canonize yourself
So let loose those tears darling
Cause I’ll turn my back
So tell me the story
How you lose this all I’m guessing
But don’t tell me you’re sorry
I am through with it all and I won’t be back again
You’re breaking all the rules and killing
All my self esteem that’s left
You take me for a fool
You’re killing all my self esteem that’s left
So tell me the story
How you lose this all I’m guessing
You’re looking so worried
Can you feel it come undone?
Such a pitiful story
But I finally learned my lesson
Don’t tell me you’re sorry
I am through with it all and I won’t be back again

Fade Out (traduzione)

Dissolvenza come una foto
Solo un memoria da dimenticare
Bruci di nero come una sigaretta
Ti scarterò quando avrò finito
Ti rompi quando hai bisogno del resto
Che modo egoistico di affogare
Poi sdraiati con il ladro che hai incontrato
E goditi l'orgoglio che hai vinto
Quindi sciogli quelle lacrime tesoro
Perché girerò le spalle
Quindi raccontami la storia
Come perdi tutto questo, immagino
Ma non dirmi che ti dispiace
Ho finito con tutto e non tornerò più
Sono esausto per la tua etichetta
Come caponizzi il figlio
Poi sdraiati con un altro
Mentre ti canonizzi
Quindi sciogli quelle lacrime tesoro
Perché girerò le spalle
Quindi raccontami la storia
Come perdi tutto questo, immagino
Ma non dirmi che ti dispiace
Ho finito con tutto e non tornerò più
Stai infrangendo tutte le regole e uccidendo
Tutta la mia autostima che è rimasta
Mi prendi per stupido
Stai uccidendo tutta la mia autostima che è rimasta
Quindi raccontami la storia
Come perdi tutto questo, immagino
Sembri così preoccupato
Riesci a sentire che si è disfatto?
Una storia così pietosa
Ma alla fine ho imparato la lezione
Non dirmi che ti dispiace
Ho finito con tutto e non tornerò più