Traduzione del testo della canzone Fuck It - Seether

Fuck It (originale)

I guess I like it when we play
(The way you drag me down)
I guess I like it when you hate me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in a mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
I guess I like it when we fight
(The way you drag me down)
I guess I like it when you smile at me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in the mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
You’re out of luck — can’t get a piece of me
It’s all blown up, don’t ever fuck with me
I cannot please you all forever
I cannot please you at all
(I can feel you coming up behind me)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me

(traduzione)

Immagino che mi piaccia quando suoniamo
(Il modo in cui mi trascini giù)
Immagino che mi piaccia quando mi odi
(Il modo in cui mi trascini giù)
Perché non posso affrontare me stesso in uno specchio
(Sono rimasto solo con tutto il mio dolore)
E mi disonore in uno specchio
(Sono rimasto solo con la mia vergogna)
Fanculo!
Ti vedo in me
Fanculo!
Ti sento in me
Fanculo!
Ti curerò in me
Fanculo!
Ti vedo in me
Fanculo!
Ti sento in me
Fanculo!
Ti curerò in me
Immagino che mi piaccia quando litighiamo
(Il modo in cui mi trascini giù)
Immagino che mi piaccia quando mi sorridi
(Il modo in cui mi trascini giù)
Perché non posso affrontare me stesso in uno specchio
(Sono rimasto solo con tutto il mio dolore)
E mi disonore allo specchio
(Sono rimasto solo con la mia vergogna)
Fanculo!
Ti vedo in me
Fanculo!
Ti sento in me
Fanculo!
Ti curerò in me
Fanculo!
Ti vedo in me
Fanculo!
Ti sento in me
Fanculo!
Ti curerò in me
Sei sfortunato: non puoi avere un pezzo di me
È tutto esploso, non fottere mai con me
Non posso accontentarti per sempre
Non posso accontentarti affatto
(Riesco a sentirti salire dietro di me)
Fanculo!
Ti vedo in me
Fanculo!
Ti sento in me
Fanculo!
Ti curerò in me
Fanculo!
Ti vedo in me
Fanculo!
Ti sento in me
Fanculo!
Ti curerò in me