Traduzione del testo della canzone Got It Made - Seether

Got It Made (originale)

so I said this once before,
I’m never gonna give you in no, not again
cause I’ve wasted all I’ve known
to watch it fade and slip away now
from my hands
what I have I have in mind
and I think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
now I hide myself away
I never want to feel again
no not again
cause I faced this all alone
I let it seep and wash away
now its all the same
and what i have i have in mind
and i think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
never run away, son
never run away, son
never run away, son
cause what i have i have in mind
and i think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
and I’m feeling and I’m feeling and I’m feeling
like I don’t belong
and I’m feeling and I’m feeling and I’m feeling
like I don’t belong

Got It Made (traduzione)

quindi l'ho detto una volta prima,
Non ti darò mai in no, non di nuovo
perché ho sprecato tutto ciò che ho conosciuto
per guardarlo svanire e scivolare via ora
dalle mie mani
quello che ho in mente
e io penso a te tutto il tempo
mi sento a miglia di distanza
pensi che ce l'abbia fatta...
Non appartengo qui.
Mi sento come una candela,
brucia a entrambe le estremità.
Non appartengo qui.
ora mi nascondo
Non voglio mai più sentirmi
no non di nuovo
perché l'ho affrontato da solo
Lascio che filtra e lavi via
ora è tutto uguale
e quello che ho in mente
e penso a te tutto il tempo
mi sento a miglia di distanza
pensi che ce l'abbia fatta...
Non appartengo qui.
Mi sento come una candela,
brucia a entrambe le estremità.
Non appartengo qui.
non scappare mai, figliolo
non scappare mai, figliolo
non scappare mai, figliolo
perché quello che ho in mente
e penso a te tutto il tempo
mi sento a miglia di distanza
pensi che ce l'abbia fatta...
Non appartengo qui.
Mi sento come una candela,
brucia a entrambe le estremità.
Non appartengo qui.
e mi sento e mi sento e mi sento
come se non appartenessi
e mi sento e mi sento e mi sento
come se non appartenessi