Traduzione del testo della canzone Hang On (Daredevil Soundtrack) - Seether

Hang On (Daredevil Soundtrack) (originale)

Oh now, I found myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could take it away
I hid behind the shell
In time, the pain will melt
My heart is stained with love
Wish I could fake it
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
You take it in your way
My selfish enemy
Still has the best of me
Empty and feeling numb
Wish I could take it away
I can’t control the need
Too weak to not concede
Wish i was deaf and dumb
Wish I could fake it
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
(Bridge)
I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same
I can’t pretend we’re the same
And now, I find myself
Wish I was someone else
My hands are stained with love
Wish I could FAKE!
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
I gave my life away
There’s nothing left to say
I gave my life away
You take it in your way
You take it in your way (3x)
You take it in your way…

Hang On (Daredevil Soundtrack) (traduzione)

Oh ora, ho ritrovato me stesso
Vorrei essere qualcun altro
Le mie mani sono macchiate d'amore
Vorrei poterlo portare via
Mi sono nascosto dietro il guscio
Col tempo, il dolore si scioglierà
Il mio cuore è macchiato d'amore
Vorrei poter fingere
Ho dato via la mia vita
Non c'è nient'altro da dire
Ho dato via la mia vita
Lo prendi a modo tuo
Lo prendi a modo tuo
Il mio nemico egoista
Ha ancora il meglio di me
Vuoto e sentirsi insensibili
Vorrei poterlo portare via
Non riesco a controllare la necessità
Troppo debole per non concedere
Vorrei essere sordo e muto
Vorrei poter fingere
Ho dato via la mia vita
Non c'è nient'altro da dire
Ho dato via la mia vita
Lo prendi a modo tuo
Ho dato via la mia vita
Non c'è nient'altro da dire
Ho dato via la mia vita
Lo prendi a modo tuo
(Ponte)
Non posso fingere che siamo uguali
Non posso fingere che siamo uguali
Non posso fingere che siamo uguali
E ora, mi ritrovo
Vorrei essere qualcun altro
Le mie mani sono macchiate d'amore
Vorrei poter FALSARE!
Ho dato via la mia vita
Non c'è nient'altro da dire
Ho dato via la mia vita
Lo prendi a modo tuo
Ho dato via la mia vita
Non c'è nient'altro da dire
Ho dato via la mia vita
Lo prendi a modo tuo
Lo prendi a modo tuo (3x)
Lo prendi a modo tuo...