Traduzione del testo della canzone Here And Now - Seether

Here And Now (originale)

This fear has me chilled
Down to the bone
And I have been haunted by
These things I still have left to say
I’m weary of fighting this alone
So tired of holding on to
Strings much better left to fray
And I said
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me down and this
Seems so complicated
When all I want is just the truth
I’m wilted and faded after all
Too strung out and burnt out to be
Half the man that I could be
I’ll never belong inside your world
So black out the sun and leave me
To play out the same old tragedy
And I said
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me out and this
Seems too complicated
When all I want is just the truth
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me down and this
Seems too complicated
When all I want is just the truth
You’re my savior after all
Use your flame to guide me home
And then lay your hand on me
And I said
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me down and this
Seems so complicated
When all I want is just the truth
Hear me now here and now I’m calling
Memories wear me out and this
Seems too complicated
When all I want is a part of you

Here And Now (traduzione)

Questa paura mi ha raffreddato
Fino all'osso
E sono stato perseguitato da
Queste cose che ho ancora da dire
Sono stanco di combattere da solo
Così stanco di tenersi
È molto meglio lasciarle sfilacciare le corde
E io dissi
Ascoltami ora qui e ora sto chiamando
I ricordi mi logorano e questo
Sembra così complicato
Quando tutto ciò che voglio è solo la verità
Dopotutto sono avvizzito e sbiadito
Troppo teso e bruciato per essere
Metà dell'uomo che potrei essere
Non apparterrò mai al tuo mondo
Quindi oscura il sole e lasciami
Per riprodurre la stessa vecchia tragedia
E io dissi
Ascoltami ora qui e ora sto chiamando
I ricordi mi logorano e questo
Sembra troppo complicato
Quando tutto ciò che voglio è solo la verità
Ascoltami ora qui e ora sto chiamando
I ricordi mi logorano e questo
Sembra troppo complicato
Quando tutto ciò che voglio è solo la verità
Dopotutto sei il mio salvatore
Usa la tua fiamma per guidarmi a casa
E poi metti la tua mano su di me
E io dissi
Ascoltami ora qui e ora sto chiamando
I ricordi mi logorano e questo
Sembra così complicato
Quando tutto ciò che voglio è solo la verità
Ascoltami ora qui e ora sto chiamando
I ricordi mi logorano e questo
Sembra troppo complicato
Quando tutto ciò che voglio è una parte di te