Traduzione del testo della canzone Let It Go - Seether

Let It Go (originale)

Second chances are so divine
I can’t reveal what’s on my mind
But I am drowning in the quicksand
The deprivation of my mind
This education intertwined
With all these musings of a sick man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
When you turn sour grapes to wine
The fermentation takes some time
But I am following the short hand
When desperation is unkind
Exacerbation walks the line
And I am following a blind man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go

Let It Go (traduzione)

Le seconde possibilità sono così divine
Non posso rivelare cosa ho in mente
Ma sto affogando nelle sabbie mobili
La privazione della mia mente
Questa educazione si è intrecciata
Con tutte queste riflessioni di un malato
Fluttua lungo quel fiume di sangue che hai creato quando mi hai pugnalato alla schiena
Ma sto affogando nelle sabbie mobili
Beh, non ho voglia di invecchiare
Ho solo voglia di diventare insensibile
E non vedo perché dovrei preoccuparmi
Non credo di poterlo lasciare andare
Quando trasformi l'uva acerba in vino
La fermentazione richiede del tempo
Ma sto seguendo la mano corta
Quando la disperazione è scortese
L'esacerbazione va oltre
E sto seguendo un cieco
Fluttua lungo quel fiume di sangue che hai creato quando mi hai pugnalato alla schiena
Ma sto affogando nelle sabbie mobili
Beh, non ho voglia di invecchiare
Ho solo voglia di diventare insensibile
E non vedo perché dovrei preoccuparmi
Non credo di poterlo lasciare andare
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Beh, non ho voglia di invecchiare
Ho solo voglia di diventare insensibile
E non vedo perché dovrei preoccuparmi
Non credo di poterlo lasciare andare