Traduzione del testo della canzone Misunderstood - Seether

Misunderstood (originale)

Every time you stand up
Ready for your closeup
I keep wondering
How it’s all supposed to be
This is gonna blow up
Storming in a teacup
I’ll keep swimming
Steadily against the stream
You don’t even heed me
Treat me as an enemy
See me as a failure
And see me as dumb
You don’t even need me
Keep it all in harmony
I am disappointment
And I am no fun
How could this be misunderstood
No one will tell you
Why they smile as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No one will help you
As they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine
Singing your own praises
Constantly amazes
I don’t wanna hear the words
You’re saying to me
How can I rephrase this
You’re all rats in mazes
Constantly you’re fighting
Over scraps of the cheese
Observing all your weakness
Puddles have more deepness
Empty vessels clamoring across the sea
Revel in your genius
Eating clean and needless
I’ll be in the corner
With my dignity
How could this be misunderstood
No one will tell you
Why they smile as they berate you
They keep saying it’s gonna be fine
No one will help you
As they constantly sedate you
They keep killing the grape on the vine

(traduzione)

Ogni volta che ti alzi
Pronto per il tuo primo piano
Continuo a chiedermi
Come dovrebbe essere tutto
Questo esploderà
Tempesta in una tazza da tè
Continuerò a nuotare
Costantemente controcorrente
Non mi presti nemmeno ascolto
Trattami come un nemico
Vedimi come un fallimento
E considerami come stupido
Non hai nemmeno bisogno di me
Mantieni tutto in armonia
Sono una delusione
E non sono divertente
Come potrebbe essere frainteso
Nessuno te lo dirà
Perché sorridono mentre ti rimproverano
Continuano a dire che andrà bene
Nessuno ti aiuterà
Poiché ti sedano costantemente
Continuano a uccidere l'uva sulla vite
Cantando le tue lodi
Stupisce costantemente
Non voglio sentire le parole
Mi stai dicendo
Come posso riformularlo
Siete tutti topi nei labirinti
Stai costantemente combattendo
Sui ritagli di formaggio
Osservando tutta la tua debolezza
Le pozzanghere hanno più profondità
Navi vuote che strepitano attraverso il mare
Goditi il ​​tuo genio
Mangiare pulito e inutile
Sarò nell'angolo
Con la mia dignità
Come potrebbe essere frainteso
Nessuno te lo dirà
Perché sorridono mentre ti rimproverano
Continuano a dire che andrà bene
Nessuno ti aiuterà
Poiché ti sedano costantemente
Continuano a uccidere l'uva sulla vite