Traduzione del testo della canzone Nobody - Seether

Nobody (originale)

I’m trying to find a reason to mend my ways
But this hesitation, well it slows me down
And it feels like I have lost you along the way, yeah
No ventilation, well it chokes me out
(Confront it)
If you keep talking that way, yeah
Nobody’s gonna find it hard
If you keep passing the blame, yeah
You die with a lonely heart
I am filled with reservation and you with shame
A compulsive nature and a hurtful mouth
Now I make this observation to clear my name, yeah
You’re a black constellation with the stars burnt out
(Confront it)
If you keep talking that way, yeah
Nobody’s gonna find it hard
If you keep passing the blame, yeah
You die with a lonely heart
You can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Well tell me can you take it?)
Can’t make me stay
(Confront it)
If you keep talking that way, yeah
Nobody’s gonna find it hard
If you keep passing the blame, yeah
You die with a lonely heart
You can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Well tell me can you take it?)
Can’t make me stay

(traduzione)

Sto cercando di trovare un motivo per riparare i miei modi
Ma questa esitazione, beh, mi rallenta
E sembra di averti perso lungo la strada, sì
Nessuna ventilazione, beh, mi soffoca
(Confrontalo)
Se continui a parlare in quel modo, sì
Nessuno lo troverà difficile
Se continui a dare la colpa, sì
Muori con un cuore solitario
Io sono pieno di riserve e tu di vergogna
Una natura compulsiva e una bocca dolorosa
Ora faccio questa osservazione per cancellare il mio nome, sì
Sei una costellazione nera con le stelle spente
(Confrontalo)
Se continui a parlare in quel modo, sì
Nessuno lo troverà difficile
Se continui a dare la colpa, sì
Muori con un cuore solitario
Non puoi costringermi a restare, sì
(Dimmi puoi portarlo?)
Non puoi costringermi a restare, sì
(Dimmi puoi portarlo?)
Non puoi costringermi a restare, sì
(Beh dimmi puoi portarlo?)
Non puoi costringermi a restare
(Confrontalo)
Se continui a parlare in quel modo, sì
Nessuno lo troverà difficile
Se continui a dare la colpa, sì
Muori con un cuore solitario
Non puoi costringermi a restare, sì
(Dimmi puoi portarlo?)
Non puoi costringermi a restare, sì
(Dimmi puoi portarlo?)
Non puoi costringermi a restare, sì
(Beh dimmi puoi portarlo?)
Non puoi costringermi a restare