Traduzione del testo della canzone Out Of My Way - Seether

Out Of My Way (originale)

Out of my way!
Out of my… way!
I can’t pass up this opportunity
To make myself observed
I can’t pass up this opportunity
To let myself be heard
Would you… like to… be the one who sees me lose this all?
Would you… like to… be the one who sees me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
You like to think the worst is over now
But you can’t breathe at all
You like to think you’re owed a favour now
And you’ve seen it all
Did you… want to… be the one who pushed me off the wall?
Did you… want to… be the one who let me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
You can’t hold me down
You can’t hold me down
You can’t hold me down
You can’t hold me down
I can’t pass up this opportunity
To make myself observed
I can’t pass up this opportunity
To let myself be heard
Would you… like to… be the one who sees me lose this all?
Would you… like to… be the one who sees me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up, I’m doing this my… WAY!
OUT OF MY WAY!!!

Out Of My Way (traduzione)

Levatevi dai piedi!
Levatevi dai piedi!
Non posso rinunciare a questa opportunità
Per farmi osservare
Non posso rinunciare a questa opportunità
Per farmi ascoltare
Vorresti... essere quello che mi vede perdere tutto questo?
Vorresti... essere quello che mi vede CADERE?!
Nessuno mi ostacolerà
Rinuncia figlio, lo sto facendo a modo mio
Nessuno mi ostacolerà
Rinuncia figlio, lo sto facendo a modo mio
Ti piace pensare che il peggio sia passato ora
Ma non riesci affatto a respirare
Ti piace pensare che ti sia dovuto un favore ora
E hai visto tutto
Volevi... essere tu quello che mi ha spinto giù dal muro?
Volevi... essere tu quello che mi ha lasciato CADERE?!
Nessuno mi ostacolerà
Rinuncia figlio, lo sto facendo a modo mio
Nessuno mi ostacolerà
Rinuncia figlio, lo sto facendo a modo mio
Non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi
Non puoi trattenermi
Non posso rinunciare a questa opportunità
Per farmi osservare
Non posso rinunciare a questa opportunità
Per farmi ascoltare
Vorresti... essere quello che mi vede perdere tutto questo?
Vorresti... essere quello che mi vede CADERE?!
Nessuno mi ostacolerà
Rinuncia figlio, lo sto facendo a modo mio
Nessuno mi ostacolerà
Rinuncia figlio, lo sto facendo a modo mio
Nessuno mi ostacolerà
Lascia perdere, lo sto facendo a modo mio
Nessuno mi ostacolerà
Lascia perdere, lo sto facendo a mio... MODO!
LEVATEVI DAI PIEDI!!!