Traduzione del testo della canzone Save Today - Seether

Save Today (originale)

Well fortune favor’s not the young.
Spoken word’s and song’s unsung, right?
I never learned from my mistakes.
I guess I don’t have what it takes, right?
I wish that I was strong, that I could walk away.
All this time I’ve lost, I feel the cost repaid.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that your prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.
A tortured soul have I become.
It keep’s me safe and leaves me numb, right?
Cause in this dream I’m wide awake.
The one I love I did forsake, right?
I wish that I was wrong, that you’ll come home again.
All this time I’ve lost, I’ll never find again.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that you prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.
Say you can help me now.
Say you can help me now.
Say you can help me now.
Say you can help me now.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that you prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that you prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.

(traduzione)

Bene, il favore della fortuna non è il giovane.
Le parole pronunciate e le canzoni non sono cantate, giusto?
Non ho mai imparato dai miei errori.
Immagino di non avere quello che serve, giusto?
Vorrei essere forte, poter andarmene.
Per tutto questo tempo che ho perso, sento il costo ripagato.
Quindi salva oggi, il segreto è quello per cui hai pregato.
E aspetta, perché ce lo meritiamo molto di più.
Quindi salva, il segreto è che hai pregato, sveglio.
Ci vediamo dall'altra parte.
Sono diventato un'anima torturata.
Mi tiene al sicuro e mi lascia insensibile, giusto?
Perché in questo sogno sono completamente sveglio.
Quello che amo l'ho abbandonato, giusto?
Vorrei aver sbagliato, che tu torni a casa.
Tutto questo tempo che ho perso, non lo ritroverò mai più.
Quindi salva oggi, il segreto è quello per cui hai pregato.
E aspetta, perché ce lo meritiamo molto di più.
Quindi salva, il segreto è per cui hai pregato, sveglio.
Ci vediamo dall'altra parte.
Dì che puoi aiutarmi ora.
Dì che puoi aiutarmi ora.
Dì che puoi aiutarmi ora.
Dì che puoi aiutarmi ora.
Quindi salva oggi, il segreto è quello per cui hai pregato.
E aspetta, perché ce lo meritiamo molto di più.
Quindi salva, il segreto è per cui hai pregato, sveglio.
Ci vediamo dall'altra parte.
Quindi salva oggi, il segreto è quello per cui hai pregato.
E aspetta, perché ce lo meritiamo molto di più.
Quindi salva, il segreto è per cui hai pregato, sveglio.
Ci vediamo dall'altra parte.