Traduzione del testo della canzone Sold Me - Seether

Sold Me (originale)

Well, here I stand before myself
I see something’s out of place
You tasted all my purity
Now there’s nothing left to waste
The feeling gets so in my way
It’s getting lost in my delivery
The feeling gets so in my way
I’m getting lost in your periphery
And you sold me up the river again
(I don’t want to be alone again)
And you made me start it over again
(I don’t want to be alone again)
And you moved me, and you soothed me, and you fought me
(I don’t want to be alone again)
And you left me wondering what the hell
What is wrong with me?
I never felt like I had felt
Until the day you came undone
I never felt like I was lost
Until the day you killed me again
The feeling gets so in my way
It’s getting lost in my delivery
The feeling gets so in my way
I’m getting lost in your periphery
And you sold me up the river again
(I don’t want to be alone again)
And you made me start it over again
(I don’t want to be alone again)
And you moved me, and you soothed me, and you fought me
(I don’t want to be alone again)
And you left me wondering what the hell
What is wrong with me?
Are you stronger
For cutting me open?
Are you stronger
For leaving me broken?
And you sold me up the river again
(I don’t want to be alone again)
And you made me start it over again
(I don’t want to be alone again)
And you moved me, and you soothed me, and you fought me
(I don’t want to be alone again)
And you left me wondering what the hell
What is wrong with me?

(traduzione)

Bene, eccomi qui davanti a me stesso
Vedo che qualcosa è fuori posto
Hai assaporato tutta la mia purezza
Ora non c'è più niente da perdere
La sensazione diventa così a modo mio
Si sta perdendo nella mia consegna
La sensazione diventa così a modo mio
Mi sto perdendo nella tua periferia
E mi hai venduto di nuovo al fiume
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai fatto ricominciare da capo
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai commosso, mi hai calmato e mi hai combattuto
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai lasciato chiedendomi che diavolo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Non mi sono mai sentito come mi ero sentito
Fino al giorno in cui ti sei disfatto
Non mi sono mai sentito come se fossi perso
Fino al giorno in cui mi hai ucciso di nuovo
La sensazione diventa così a modo mio
Si sta perdendo nella mia consegna
La sensazione diventa così a modo mio
Mi sto perdendo nella tua periferia
E mi hai venduto di nuovo al fiume
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai fatto ricominciare da capo
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai commosso, mi hai calmato e mi hai combattuto
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai lasciato chiedendomi che diavolo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Sei più forte?
Per avermi aperto?
Sei più forte?
Per avermi lasciato a pezzi?
E mi hai venduto di nuovo al fiume
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai fatto ricominciare da capo
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai commosso, mi hai calmato e mi hai combattuto
(Non voglio essere di nuovo solo)
E mi hai lasciato chiedendomi che diavolo
Cosa c'è di sbagliato in me?