Traduzione del testo della canzone Something Else - Seether

Something Else (originale)

This comes as no goddamn surprise
I have been failing all my life
I’m desperation personified
Another pill for restless mind
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling so degraded
Tell me how you love me
I’ve become so good at telling lies
Express emotions with my knife
It’s far too late to apologize
Another pill just to keep me fine
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling fucking jaded
Tell me how you love me now
Doing it to myself
Doing it to myself
'Cause I want something else
And I don’t need your help
'Cause I want something else
(Feeling fucking jaded)
And I don’t need your help
(Feeling fucking jaded)

(traduzione)

Questa non è una dannata sorpresa
Ho fallito per tutta la vita
Sono la disperazione personificata
Un'altra pillola per la mente irrequieta
Dimmi come lo odi
Dimmi come fai a fingere
Dimmi come mi ami
Farlo a me stesso
Dio, è sopravvalutato
Sentendosi così degradato
Dimmi come mi ami
Sono diventato così bravo a dire bugie
Esprimi le emozioni con il mio coltello
È troppo tardi per scusarsi
Un'altra pillola solo per mantenermi bene
Dimmi come lo odi
Dimmi come fai a fingere
Dimmi come mi ami
Farlo a me stesso
Dio, è sopravvalutato
Sentendosi fottutamente stanco
Dimmi come mi ami adesso
Farlo a me stesso
Farlo a me stesso
Perché voglio qualcos'altro
E non ho bisogno del tuo aiuto
Perché voglio qualcos'altro
(Sentirsi fottutamente stanco)
E non ho bisogno del tuo aiuto
(Sentirsi fottutamente stanco)