Traduzione del testo della canzone The Gift - Seether

The Gift (originale)

Hold me now, I need to feel relief
Like I never wanted anything
I suppose I’ll let this go
And find a reason I’ll hold on to
I’m so ashamed of defeat
And I’m out of reason to believe in me
I’m out of trying to get by
I’m so afraid of the gift you give me
I don’t belong here and I’m not well
I’m so ashamed of the lie I’m living
Right on the wrong side of it all
I can’t face myself when I wake up
And look inside a mirror
I’m so ashamed of that thing
I suppose I’ll let it go
Till I have something more to say for me
I’m so afraid of defeat
And I’m out of reason to believe in me
I’m out of trying to defy
I’m so afraid of the gift you give me
I don’t belong here and I’m not well
I’m so ashamed of the lie I’m living
Right on the wrong side of it all
Hold me now I need to feel complete
Like I matter to the one I need
I’m so afraid of the gift you give me
I don’t belong here and I’m not well
I’m so ashamed of the lie I’m living
Right on the wrong side of it all
Now I’m ashamed of this
I am so ashamed of this
Now I’m so ashamed of me
I am so ashamed of me

The Gift (traduzione)

Stringimi ora, ho bisogno di provare sollievo
Come se non avessi mai voluto niente
Suppongo che lascerò andare
E trova un motivo a cui mi aggrapperò
Mi vergogno così tanto della sconfitta
E non ho motivo di credere in me
Non sto cercando di cavarmela
Ho così paura del regalo che mi fai
Non appartengo a qui e non sto bene
Mi vergogno così tanto della bugia che sto vivendo
Proprio dalla parte sbagliata di tutto
Non riesco ad affrontare me stesso quando mi sveglio
E guarda dentro uno specchio
Mi vergogno così tanto di quella cosa
Suppongo che lo lascerò andare
Fino a quando avrò qualcosa in più da dire per me
Ho così paura della sconfitta
E non ho motivo di credere in me
Non voglio cercare di sfidare
Ho così paura del regalo che mi fai
Non appartengo a qui e non sto bene
Mi vergogno così tanto della bugia che sto vivendo
Proprio dalla parte sbagliata di tutto
Abbracciami ora ho bisogno di sentirmi completo
Come se fossi importante per quello di cui ho bisogno
Ho così paura del regalo che mi fai
Non appartengo a qui e non sto bene
Mi vergogno così tanto della bugia che sto vivendo
Proprio dalla parte sbagliata di tutto
Ora mi vergogno di questo
Mi vergogno così tanto di questo
Ora mi vergogno così tanto di me
Mi vergogno così tanto di me