Traduzione del testo della canzone Tongue - Seether

Tongue (originale)

Well the tongue inside my mouth is not for sale
Any spirit left in me is fading fast
Could you throw another stone to ease my pain?
Could you throw another stone to seal my fate?
'Cause I don’t believe in this world anymore, anymore
I don’t believe in me
And if I can rise above this I’ll be saved
Can anybody save me?
And if I can die for love, then I’m enslaved
Can anybody save me?
Second chances are too few and far between
Will to change this circumstance eludes me still
Should I grow another shell in which to live?
Should I grow another shell and not forgive?
I don’t believe in this world, anymore, anymore
I don’t believe in me
And if I can rise above this I’ll be saved
Can anybody save me?
And if I can die for love, then I’m enslaved
Can anybody save me?
Goodbye cruel world
Goodbye cruel world
Goodbye cruel world
At last you see me drown
And if I can rise above this I’ll be saved
Can anybody save me?
And if I can die for love, then I’m enslaved
Can anybody save me?
And if I can rise above this I’ll be saved
Can anybody save me?
And if I can die for love, then I’m enslaved
Can anybody save me?
Goodbye cruel world
Goodbye cruel world

Tongue (traduzione)

Ebbene, la lingua dentro la mia bocca non è in vendita
Qualsiasi spirito rimasto in me sta svanendo velocemente
Potresti lanciare un altro sasso per alleviare il mio dolore?
Potresti lanciare un'altra pietra per suggellare il mio destino?
Perché non credo più in questo mondo, più
Non credo in me
E se riesco a superare questo limite, sarò salvato
Qualcuno può salvarmi?
E se posso morire per amore, allora sono schiavo
Qualcuno può salvarmi?
Le seconde possibilità sono troppo poche e lontane tra loro
La volontà di cambiare questa circostanza mi sfugge ancora
Dovrei coltivare un altro guscio in cui vivere?
Dovrei far crescere un altro guscio e non perdonare?
Non credo in questo mondo, più, più
Non credo in me
E se riesco a superare questo limite, sarò salvato
Qualcuno può salvarmi?
E se posso morire per amore, allora sono schiavo
Qualcuno può salvarmi?
Addio mondo crudele
Addio mondo crudele
Addio mondo crudele
Finalmente mi vedi affogare
E se riesco a superare questo limite, sarò salvato
Qualcuno può salvarmi?
E se posso morire per amore, allora sono schiavo
Qualcuno può salvarmi?
E se riesco a superare questo limite, sarò salvato
Qualcuno può salvarmi?
E se posso morire per amore, allora sono schiavo
Qualcuno può salvarmi?
Addio mondo crudele
Addio mondo crudele