Traduzione del testo della canzone Tonight - Seether

Tonight (originale)

I’m not gonna waste this
This opportunity’s mine
I’m sick of complaining
About a beautiful life
How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things tonight?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile
How did we get here?
How do we pretend everything’s alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
These worlds are gonna collide
I want to yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older
So take me
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
So take me
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it’s over and you’re older
I feel so alive tonight
You’ve got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
Our worlds are meant to collide
I’m gonna yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older

Tonight (traduzione)

Non lo sprecherò
Questa opportunità è mia
Sono stufo di lamentarmi
A proposito di una bella vita
Come siamo arrivati ​​qui?
Abbiamo dimenticato tutte le cose dentro?
E come restiamo qui?
Abbracciamo tutte le cose stasera?
Mi sento così vivo stasera
Mi hai fatto sentire sublime
Voglio urlarlo dal tetto in giù
Finché non sarà finita e saremo più grandi
Per il mio divertimento
Dici una bugia stravagante
Per mantenermi compiaciuto
Mi abbatti con un sorriso
Come siamo arrivati ​​qui?
Come facciamo a fingere che vada tutto bene?
E come restiamo qui?
Cancelliamo tutta la paura che c'è dentro?
Mi sento così vivo stasera
Mi hai fatto sentire sublime
Voglio urlarlo dal tetto in giù
Finché non sarà finita e saremo più grandi
Come zucchero e cianuro
Questi mondi si scontreranno
Voglio urlarlo dai tetti in giù
Finché non sarà finita e saremo più grandi
Quindi prendimi
Ma vai piano
Fammi nascondere da qualche parte che conosco
E lascia che questo
I semi crescono
Fino a quando finalmente chiamiamo questa casa
Quindi prendimi
Ma vai piano
Fammi nascondere da qualche parte che conosco
E lascia che questo
I semi crescono
Fino a quando finalmente chiamiamo questa casa
Se dovessi morire stanotte
Ti farebbe a pezzi?
Lo urleresti dai tetti in giù?
Finché non sarà finita e sarai più grande
Mi sento così vivo stasera
Mi fai sentire sublime
Voglio urlarlo dal tetto in giù
Finché non sarà finita e saremo più grandi
Come zucchero e cianuro
I nostri mondi sono destinati a scontrarsi
Lo urlerò dai tetti in giù
Finché non sarà finita e saremo più grandi