Traduzione del testo della canzone Goodbye Tonight - Seether, Van Coke Kartel

Goodbye Tonight (originale)

Show me the light with the meaning
Give me what I would not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
We’re not that different you and me
I wonder what lies ahead
A little weight has never injured me
But I remember someone said
We hide behind a mask of flesh and bone
We all have masks we hide behind
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
In a world so complicated
Can you help me out?
We live a life so separated
Can you show me how?
In a world so complicated
Can you help me out?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?

Goodbye Tonight (traduzione)

Mostrami la luce con il significato
Dammi ciò che non brucerei
Mostrami come amare senza motivo
Insegnami ciò che devo ancora imparare
E versaci la bevanda, amico mio
Vieni qui
E versaci la bevanda, amico mio
E se muoio stanotte
Avrebbe tutto un senso?
Avrebbe tutto un senso?
E se muoio stanotte
Il vento si sarebbe allontanato dalla mia anima per sempre?
Non siamo così diversi io e te
Mi chiedo cosa ci aspetta
Un piccolo peso non mi ha mai ferito
Ma ricordo che qualcuno ha detto
Ci nascondiamo dietro una maschera di carne e ossa
Abbiamo tutti delle maschere dietro le quali ci nascondiamo
E se muoio stanotte
Avrebbe tutto un senso?
Avrebbe tutto un senso?
E se muoio stanotte
Il vento si sarebbe allontanato dalla mia anima per sempre?
In un mondo così complicato
Mi puoi aiutare?
Viviamo una vita così separata
Puoi mostrarmi come?
In un mondo così complicato
Mi puoi aiutare?
In un mondo così separato
Dimmi cosa vuoi da me
Dimmi cosa vuoi essere
E se muoio stanotte
Avrebbe tutto un senso?
Avrebbe tutto un senso?
E se muoio stanotte
Il vento si sarebbe allontanato dalla mia anima per sempre?