Traduzione del testo della canzone Watch Me Drown - Seether

Watch Me Drown (originale)

I wanted to forget how you swallowed me whole
I wanted to suggest we let the shit go
I overstayed a while and let you beat on my soul
I never could digest how you were so cold
Concealed behind a smile with teeth as sharp as they show
The bullet in your hand, it had my name on
I’m gonna run and hide, I’ll disappear for a while
I feel so dead inside, and it’s all your fault
But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown
With every day gone by, I felt so useless and old
I never could decide why it should be so
Another wasted try to say what I can’t control
I feel so dead inside and it’s all your fault
But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown
I wanted to forget how you swallowed me whole
I wanted to suggest we let the shit go
I overstayed a while and let you beat on my soul
I never could digest how you were so cold
But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown
But you don’t feed me now
No longer hold me down
You’ll never watch me drown
I hope you figure it out
No longer sickened with doubt
You’ll never watch me drown

Watch Me Drown (traduzione)

Volevo dimenticare come mi hai ingoiato per intero
Volevo suggerire di lasciare andare la merda
Sono rimasto oltre un po' e ti ho lasciato battere la mia anima
Non potrei mai digerire come avevi così freddo
Nascosto dietro un sorriso con i denti affilati come mostrano
Il proiettile nella tua mano, aveva il mio nome
Correrò e nasconderò, scomparirò per un po'
Mi sento così morto dentro, ed è tutta colpa tua
Ma non mi dai da mangiare adesso
Non più tenermi fermo
Non mi vedrai mai annegare
Spero che tu lo capisca
Non più nauseato dal dubbio
Non mi vedrai mai annegare
Ogni giorno che passava, mi sentivo così inutile e vecchio
Non ho mai potuto decidere perché dovrebbe essere così
Un altro tentativo sprecato di dire ciò che non riesco a controllare
Mi sento così morto dentro ed è tutta colpa tua
Ma non mi dai da mangiare adesso
Non più tenermi fermo
Non mi vedrai mai annegare
Spero che tu lo capisca
Non più nauseato dal dubbio
Non mi vedrai mai annegare
Volevo dimenticare come mi hai ingoiato per intero
Volevo suggerire di lasciare andare la merda
Sono rimasto oltre un po' e ti ho lasciato battere la mia anima
Non potrei mai digerire come avevi così freddo
Ma non mi dai da mangiare adesso
Non più tenermi fermo
Non mi vedrai mai annegare
Spero che tu lo capisca
Non più nauseato dal dubbio
Non mi vedrai mai annegare
Ma non mi dai da mangiare adesso
Non più tenermi fermo
Non mi vedrai mai annegare
Spero che tu lo capisca
Non più nauseato dal dubbio
Non mi vedrai mai annegare