Traduzione del testo della canzone World Falls Away - Seether

World Falls Away (originale)

Must be something they’re hiding
Must be reasons that no one will dare to tell
Must be something inside me
But I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need friends when I have foes like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone
Go away!
It’s all the same
There’s more for me
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly, and I am just the same as you
Must be something confided
Must be someway to feel the pain and heal again
Pain and pleasure inviting
I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need pills when I have drugs like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone
Go away!
It’s all the same
There’s more for me
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly, and I am just afraid
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly, and I am just the same as you!
As you!
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you, just not as cool
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly and I am just afraid
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly and I am just the same as you
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
Shut up!

World Falls Away (traduzione)

Deve essere qualcosa che stanno nascondendo
Devono essere ragioni che nessuno oserà dire
Deve essere qualcosa dentro di me
Ma non credo più
Adesso fa di nuovo male
E non ho bisogno di amici quando ho nemici come te
Adesso fa di nuovo male
Mi sta uccidendo essere qui tutto solo
Andare via!
È tutto uguale
C'è di più per me
Mentre il mondo va a rotoli e non riesco a trovare una ragione
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo involontariamente, e io sono proprio come te
Deve essere qualcosa di confidato
Deve essere un modo per sentire il dolore e guarire di nuovo
Dolore e piacere invitanti
Non credo più
Adesso fa di nuovo male
E non ho bisogno di pillole quando ho droghe come te
Adesso fa di nuovo male
Mi sta uccidendo essere qui tutto solo
Andare via!
È tutto uguale
C'è di più per me
Mentre il mondo va a rotoli e non riesco a trovare una ragione
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo a malincuore e ho solo paura
Mentre il mondo va a rotoli e non riesco a trovare una ragione
Mentre il mondo diventa grigio
Mi stai uccidendo controvoglia, e io sono proprio come te!
Come te!
Sono proprio come te, solo che non sono uno stupido
Sono proprio come te, solo non così cool
Sono proprio come te, solo che non sono uno stupido
Io sono proprio come te
Mentre il mondo va a rotoli e non riesco a trovare una ragione
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo involontariamente e ho solo paura
Mentre il mondo va a rotoli e non riesco a trovare una ragione
Mentre il mondo diventa grigio
Mi stai uccidendo controvoglia e io sono proprio come te
Sono proprio come te, solo che non sono uno stupido
Io sono proprio come te
Stai zitto!