Traduzione del testo della canzone Flashy - Sef, Faberyayo

Flashy (originale)

Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, Want het is de manier
Flashy, flashy
Het is een manier van leven, de enige manier van leven
Ook al ben je in je eentje
Hou het lekker flashy weet je
Waarom zou je makkelijk doen, als het moeilijk kan, moeilijk kan
En als je niet shined van jezelf
Doe een heel klein beetje moeite dan
Want ik verwacht niet dat je net zo flashy wordt als Yousef
Maar het zit in je, haal het eruit, doe je best
Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, want het is de manier
Flashy, flashy
En ik wil het alleen als het flashy is
Je houdt die duffe rotzooi uit m’n buurt
En kom niet bij me aan met die goedkope shit
Want flashy is nou eenmaal veel te duur
En ik wil het alleen als het flashy is
Je houdt die duffe rotzooi uit m’n buurt
En kom niet bij me aan met die goedkope shit
Want flashy is nou eenmaal veel te duur
Nou breng het terug
Hou op met zuinig leven en kom eens buiten spelen (De zon schijnt)
Vandaag is weer een nieuwe dag, dus vieren we een feestje (Veuve, alles)
Shine ‘m als een vleespet (Uh)
Ook al heb je misschien geen vleespet (Maakt niet uit)
Heb je wel een vleespet?
(Wat doe je dan?)
Shine samen met je vleespet (Hoezo?)
Niet-glimmendheid (Wat)
Poets ‘t van je kopf (Hoezo?)
Houdt het flashy (What else?)
Doe niet zo dof (Doe niet zo dof)
Stap de winkel in, vraag de winkelier:
«Zeg winkelier, wat is het duurste in de winkel hier?»
Hee winkelier (Ja?)
Ik kom je winkel kopen (Oh?)
Hee winkelier (Ja?)
Ik kom je winkel kopen (Oh?)
Hee winkeliertje (Ja?)
Ik kom je winkeltje kopen (Oh?)
Hee winkeliertje
Ik kom je winkeltje kopen (Oh?)
Hee winkeliertje, nog ff één snel vraagje (Ja?)
Ja deze winkel is op (Oh?)
Hebben jullie er niet nog niet één hier in de buurt ofzo?
(Nee)
Discotheekje, betaal geen entree
Want ik glim als de broek van MJ
Vier tientjes, koop een flesje
Veuve Clicquot, veel te flashy
Loop erbij als een regenboog
Terwijl de taxi-meter loopt
Rekeningen, veel te hoog
Flashy, spleet je oog
M’n glans doet pijn aan je hoornvliesje
Kleding schreeuwerig, je hoort me T-shirt
Ik maak het bont als Seabert
Party elke avond als een dronken tiener
Shine als een heleboel spiegels
Mr.
Flashy, één van me titels
Shiny van de shine, één van me peoples
In the sky with diamonds, Beatles
Oh jeetje
What up?
Geen sprookjes
De gebroeders Glimm
Nee
Sef
Nee
Fabergé'tje
Never
Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, Want het is de manier
Flashy, flashy

Flashy (traduzione)

Mantienilo appariscente, quando cammini, per strada
Mantienilo appariscente, non importa dove vai
Mantienilo appariscente, per favore non dimenticare
Mantienilo appariscente, perché è così
Appariscente, appariscente
È uno stile di vita, l'unico modo di vivere
Anche se sei da solo
Tienilo bello e appariscente, lo sai
Perché dovresti renderlo facile, quando può essere difficile, può essere difficile
E se non risplendi da te stesso
Fai un piccolo sforzo allora
Perché non mi aspetto che tu sia appariscente come Yousef
Ma è in te, tiralo fuori, fai del tuo meglio
Mantienilo appariscente, quando cammini, per strada
Mantienilo appariscente, non importa dove vai
Mantienilo appariscente, per favore non dimenticare
Mantienilo appariscente, perché è così
Appariscente, appariscente
E lo voglio solo se è appariscente
Tieni quella stupida merda lontana da me
E non venire da me con quella merda da quattro soldi
Perché appariscente è semplicemente troppo costoso
E lo voglio solo se è appariscente
Tieni quella stupida merda lontana da me
E non venire da me con quella merda da quattro soldi
Perché appariscente è semplicemente troppo costoso
Ora riportalo indietro
Smetti di vivere in modo frugale e vieni a giocare fuori (Il sole splende)
Oggi è un altro giorno, quindi facciamo una festa (Veuve, tutto)
Brilla come un cappello di carne (Uh)
Anche se non hai un berretto di carne (non importa)
Hai un berretto di carne?
(Cosa stai facendo allora?)
Brilla insieme al tuo berretto di carne (perché?)
Non brillantezza (cosa)
Spazzolalo dalla testa (perché?)
Mantienilo appariscente (che altro?)
Non comportarti in modo così noioso (Non comportarti in modo così noioso)
Entra in negozio, chiedi al rivenditore:
"Dì negoziante, qual è la cosa più costosa del negozio qui?"
ehi negoziante (si?)
Vengo a comprare il tuo negozio (Oh?)
ehi negoziante (si?)
Vengo a comprare il tuo negozio (Oh?)
Ehi negoziante (Sì?)
Vengo a comprarti (Oh?)
ciao negoziante
Vengo a comprarti (Oh?)
Ehi negoziante, un'altra domanda veloce (Sì?)
Sì questo negozio è attivo (Oh?)
Non ne hai uno qui intorno o qualcosa del genere?
(Nuovo)
Discoteca, non pagare l'ingresso
Perché sono lucido come i pantaloni di MJ
Quattro decine, compra una bottiglia
Veuve Clicquot, troppo appariscente
Cammina come un arcobaleno
Mentre il tassametro è in funzione
Bollette, troppo alte
Appariscente, taglia l'occhio
Il mio splendore fa male alla tua cornea
Vestiti che urlano, mi senti la maglietta
Faccio la pelliccia come Seabert
Festeggia ogni sera come un adolescente ubriaco
Brilla come molti specchi
Sig.
Flashy, uno dei miei titoli
Brillante di lucentezza, uno dei miei popoli
Nel cielo con i diamanti, i Beatles
Oh mio Dio
cosa succede?
Niente favole
I fratelli Glimm
Nuovo
sef
Nuovo
Fabergé'tje
mai
Mantienilo appariscente, quando cammini, per strada
Mantienilo appariscente, non importa dove vai
Mantienilo appariscente, per favore non dimenticare
Mantienilo appariscente, perché è così
Appariscente, appariscente