Traduzione del testo della canzone Hoogtevrees - Sef

Hoogtevrees (originale)

Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees
Maar fuck it, keep rising to the top
Ben ik zo ver gekomen om nu opeens te stoppen
Ik wist al lang dat ik het zo ver zou schoppen
Heus wel twijfels gehad, maar die waren onzin
Ik ben het type dat springt in het diepe bad
Bang was ik wel, maar de angsten
All in, balls out, gewoon erin gaan
Want wat kan er nou in godsnaam misgaan?
No pain, no gain, ik neem risico’s
Je ziet me nooit in vicieuze cirkels
Ik ben serieus vizueel, Sef Koons a miracle
Dat wist je wel, maar ik zeg voor in het geval
Dat dit dat nog niet gelooft, geloof mij niet maar
Geloof je ogen, hoge bomen vangen wind te over
En dan ben ik onderweg naar boven
Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees
En ik ben niet bang voor hoogtes, maar bang voor de val voor de landing
Logisch, als je eenmaal hebt gestaan aan de pieken van de top
Dan raak je d’r aan verslaafd en laat je liever niet meer los
Hoe hoger je staat, hoe langer de val
Dus ik hou vast, want ik heb geen zin in het dal
Daar is geen bal aan, in het dal is het toch saai, oink
Bovendien was ik er al
Hier is het veel leuker, iedere dag is het «party on, party on» nog steeds het
levensmotto
Jep, ik werk hard voor mijn positie
Never stilstaan, ik ben te snel voor competitie
Dance vloer killen, geef de mensen wat ze willen
Niemand kon, eerlijk waar, rijmpjes verzinnen
En ik ben nog lang niet klaar met glimmen
Dus ik blijf nog even verder klimmen
Alleen maar onderweg naar boven, niet gekeken naar benee
Halverwege heb ik pas door, ik ben nog nooit zo hoog geweest
Nu is er no way back, teruggaan is een slecht idee
Wanneer ik even niet meer klim, heb ik opeens hoogtevrees

(traduzione)

Solo in salita, senza guardare in basso
Sono solo a metà, non sono mai stato così in alto
Ora non c'è modo di tornare indietro, tornare indietro è una cattiva idea
Quando smetto di arrampicare per un po', improvvisamente ho paura dell'altezza
Ma fanculo, continua a salire in cima
Sono venuto a fermarmi ora all'improvviso
Sapevo già che sarei arrivato così lontano
Avevo i miei dubbi, ma erano sciocchezze
Sono il tipo che salta nel bagno profondo
Avevo paura, ma le paure
Tutto dentro, palle fuori, entra e basta
Perché cosa diavolo potrebbe andare storto?
Nessun dolore, nessun guadagno, mi prendo dei rischi
Non mi vedi mai in circoli viziosi
Sono davvero visivo, Sef Koons è un miracolo
Lo sapevi, ma lo dico per ogni evenienza
Che questo non ci creda ancora, non credermi
Credi ai tuoi occhi, gli alberi ad alto fusto catturano il vento
E poi sto salendo
Solo in salita, senza guardare in basso
Sono solo a metà, non sono mai stato così in alto
Ora non c'è modo di tornare indietro, tornare indietro è una cattiva idea
Quando smetto di arrampicare per un po', improvvisamente ho paura dell'altezza
E non ho paura delle altezze, ma ho paura della caduta prima di atterrare
Logico, una volta che sei stato sulle vette della vetta
Poi ne diventi dipendente e preferisci non lasciarti andare
Più in alto stai, più lunga è la caduta
Quindi tengo duro, perché non mi sento come la valle
Non ha senso, nella valle è noioso, oink
Inoltre, ero er al
È molto più divertente qui, ogni giorno il «party on, party on» è ancora così
motto di vita
Sì, lavoro duro per la mia posizione
Non stare mai fermo, sono veloce per la concorrenza
Uccidi la pista da ballo, dai alle persone quello che vogliono
Nessuno, onestamente, potrebbe inventare rime
E sono tutt'altro che finito con lo splendore
Quindi continuo a salire ancora un po'
Solo in salita, senza guardare in basso
Sono solo a metà, non sono mai stato così in alto
Ora non c'è modo di tornare indietro, tornare indietro è una cattiva idea
Quando smetto di arrampicare per un po', improvvisamente ho paura dell'altezza