Traduzione del testo della canzone Limonadestroop - Sef

Limonadestroop (originale)

Je wangen roder dan het pak van Super Mario
Zeg maar niks, ik zie het al, meisje je schaamt je dood
En ik maar denken: «Ik breng jou een serenade zo»
Je vind het volgens mij te zoet, limonadestroop
En blijkbaar voel je niet hetzelfde
Ben jij niet zo verliefd als ik?
Je hoeft me verder niets te zeggen
Nee alsjeblieft ik snap de hint
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Je ogen helder als de lucht in Paramaribo
Gevoelens sterker dan de armen van Arie Boom
Die sma, die maakt me helemaal psychopathisch in mijn hoofd
Nu kom ik zoeter dan een hele zak met Haribo
't is ongelooflijk, ik dacht het wordt iets magisch zo
Ik schrijf mijn woorden samen uit dan gaan we samen door
Nu stond ik onder d’r balkon met mijn gitaar enzo
Ze vond het volgens mij te zoet
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Misschien was ik iets te voorbarig
Om langs te komen met snoep en gitaren
Misschien had ik het niet moeten doen
Was het iets te zoet
Of had ik jou moeten laten
Misschien had ik het aan moeten kondigen
Eerst ff bellen, jou eerst ff vragen
Misschien had ik het niet moeten doen
Maar ik dacht romantisch toch, zo’n serenade (ja toch?)
Net als in de film toch, dat is wat alle vrouwen willen toch
Gewoon ff zingen toch
En dan vraag jij of ik binnen kom
Maar het liep niet zo
Nu sta ik hier als een idioot
't is al gebeurd, niks aan te doen
Andere keer, misschien
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop

(traduzione)

Le tue guance sono più rosse dell'abito di Super Mario
Non dire niente, lo vedo già, ragazza ti vergogni di essere morta
E penso solo: «Ti faccio una serenata così»
Penso che tu pensi che sia troppo dolce, sciroppo di limonata
E a quanto pare non provi lo stesso
Non sei innamorato come me?
Non devi dirmi nient'altro
No, per favore, ho il suggerimento
Sciroppo di limonata, sciroppo di limonata
Penso che lo trovi troppo dolce come lo sciroppo di limonata
Sciroppo di limonata, sciroppo di limonata
Penso che lo trovi troppo dolce come lo sciroppo di limonata
I tuoi occhi chiari come il cielo a Paramaribo
Sentimenti più forti delle braccia di Arie Boom
Questo sma, mi rende totalmente psicopatico nella mia testa
Ora vengo più dolce di un intero sacchetto di Haribo
è incredibile, ho pensato che sarebbe stato qualcosa di magico
Scrivo le mie parole insieme e poi proseguiamo insieme
Ora ero sotto il balcone con la mia chitarra e cose del genere
Pensa che fosse troppo dolce
Sciroppo di limonata, sciroppo di limonata
Penso che lo trovi troppo dolce come lo sciroppo di limonata
Sciroppo di limonata, sciroppo di limonata
Penso che lo trovi troppo dolce come lo sciroppo di limonata
Forse ero un po' troppo prematuro
Da passare con caramelle e chitarre
Forse non avrei dovuto farlo
Era un po' troppo dolce
O dovrei averti lasciato
Forse avrei dovuto annunciarlo
Chiama prima ff, chiedi prima a te
Forse non avrei dovuto farlo
Ma ho pensato romanticamente, una tale serenata (sì, giusto?)
Proprio come nel film, è quello che vogliono tutte le donne, giusto?
Basta cantare comunque
E poi chiedi se vengo
Ma non è andata così
Ora sto qui in piedi come un idiota
è già successo, non puoi farci niente
Un'altra volta forse
Sciroppo di limonata, sciroppo di limonata
Penso che lo trovi troppo dolce come lo sciroppo di limonata
Sciroppo di limonata, sciroppo di limonata
Penso che lo trovi troppo dolce come lo sciroppo di limonata
sciroppo di limonata
sciroppo di limonata
sciroppo di limonata
sciroppo di limonata